Sergio Caputo - Un'anima In Pena... текст песни

Sono un’anima in pena
da quando ho perso te…
e' come un fiume in piena
che brucia dentro me…
E il mio cuore assetato
se ne va
a rifarsi le ossa
per i bar…
ma di gente normale
non ce n'?'…
solo pezzi di scarto
come me…
come un’anima in pena…
Sono un’anima in pena…
chiss? che giorno …
son stato dal dottore…
m’ha detto: «Stai benone…
fa un salto alle Seicelle»
Ma la gente mi guarda come se
c'?' qualcosa di storto dentro me…
mi vien voglia d’urlare
e invece no…
ti vorrei cancellare
e non si pu…
sono un’anima in pena…
Torner?' lungo i passi miei…
io ti cercher?'
in un’altra lei.
finche' il fuoco si spegner?'…
forse un mese… un anno… chiss?'
Sono un’anima in pena…
Sono un’anima in pena…
da quando ho perso te…
sar?' una cosa scema
sar?' che e' tutta scena…
sar?' quello che e'…
Ma la gente mi evita perch…
sono merce che scotta senza te…
mi vien voglia d’urlare… e invece no…
ti vorrei cancellare e non si pu?'…
Sono un’anima in pena…
Sono un’anima in pena…

Перевод песни "Un'anima In Pena..."

Я - страдающая душа
с тех пор, как я потерял тебя...
это как разлившаяся река,
которая горит внутри меня...
И моё сердце, томящееся от жажды,
уходит
чтобы восстановить свои силы
за стойкой бара...
но нормальных людей
здесь нет...
только отбросы,
как я...
как страдающая душа...
Я - страдающая душа...
кто знает, какой день...
я был у врача...
он сказал мне: «Ты в порядке...
сделай перерыв, съезди на Сейшелы»
Но люди смотрят на меня так,
как будто во мне что-то не так...
мне хочется кричать,
но я молчу...
я хотел бы стереть тебя
из своей памяти, но не могу...
я - страдающая душа...
Ты вернёшься на мои пути...
я буду искать тебя
в другой женщине,
пока огонь не угаснет...
может быть, через месяц... год... кто знает...
Я - страдающая душа...
Я - страдающая душа...
с тех пор, как я потерял тебя...
возможно, это глупость,
возможно, это всё спектакль...
возможно, это то, что есть...
Но люди избегают меня, потому что...
я - товар, который горит без тебя...
мне хочется кричать... но я молчу...
я хотел бы стереть тебя, но не могу...
Я - страдающая душа...
Я - страдающая душа...

О чем песня "Un'anima In Pena..."

Лирический герой переживает сильную эмоциональную боль и страдание после потери любимого человека. Он чувствует себя потерянным и одиноким, и его сердце "горит" от тоски. Герой пытается найти утешение, но окружающие люди его не понимают и избегают его. Он хочет кричать и выразить свои эмоции, но не может. Песня повторяет рефрен "Sono un'anima in pena" ("Я душа в муках"), подчеркивая глубину страдания героя.