Sertab Erener - Bir Damla Gözlerimde текст песни

Çok geç oldu belki de
Düşündük taşındık
Bir çok şeyi birbirimizden sakındık
Bir şey eksik cümle de
Yüklem mi özlem mi sakladığın
Şey her neyse beni üzer mi?
Öyle çok şey var ki içimde
Hep sustuk konuşmak yerine
Konuşmadığımız her ne varsa
Seninle sakladım gözlerimde
Ne olur sende fazla üzülme
Hep kendi kendine yenilme
Konuşmadığımız her ne varsa seninle
Bir damla gözlerimde
Belki yanlış yoldayız
Kaybolduk kaybolduk gizleyince
Kendimizde yorulduk
Her hatada telafi gerekli değilmi
Bizi durduran gurur mu kibir mi?
Öyle çok şey varki içimde
Hep sustuk konuşmak yerine
Konuşmadığımız her ne varsa
Seninle sakladım gözlerimde
Ne olur sende fazla üzülme
Hep kendi kendine yenilme
Konuşmadığımız her ne varsa seninle
Bir damla gözlerimde

Перевод песни "Bir Damla Gözlerimde"

Может быть, уже слишком поздно,
Мы размышляли, обдумывали,
Многое друг другу скрывали.
Пропущенная фраза или
Тяжесть, или тоска, что ты хранишь?
Что бы это ни было, оно на мне лежит.
Слишком много вещей внутри меня,
Мы всегда молчали вместо разговора,
Все, что не сказано между нами,
Я хранил в глазах для тебя.
Не печалься слишком, пожалуйста,
Не разбивайся сам на части.
Все, что не сказано между нами,
Остается в глазах моих.
Может быть, мы на неправильном пути,
Потерялись, спрятавшись друг от друга,
Истощили себя в себе.
Неужели не нужно исправлять ошибки?
Это гордость или высокомерие что нас останавливает?
Слишком много вещей внутри меня,
Мы всегда молчали вместо разговора,
Все, что не сказано между нами,
Я хранил в глазах для тебя.
Не печалься слишком, пожалуйста,
Не разбивайся сам на части.
Все, что не сказано между нами,
Остается в глазах моих.

О чем песня "Bir Damla Gözlerimde"

Песня о том, как люди не могут общаться друг с другом, не могут выразить свои мысли и чувства. Они оба что-то скрывают друг от друга, что-то не могут сказать. В результате они теряются друг в друге, не могут понять друг друга. В песне есть призыв не быть чрезмерно расстроенным и не сдаваться, поскольку есть вещи, которые не могут быть исправлены. Возможно, это связано с гордостью или высокомерием, которые мешают людям общаться друг с другом.