Sertab Erener - Güle Güle Şekerim текст песни

Hiç sarkı bilmez söyleyemezsin
(you have no song nor you sing)
Ask nedir diye bir sorsam
(if I ask you what love is)
Sadece üç harftir dersin
('made of three letters' you’ll say)
Ilk değilsin son değilsin
(you're not the first, or the last)
Sen zaten ona hiç yetmezsin
(besides you’re no good for him)
Benden birazcık uzunsun
(you're a bit taller than me)
Bir o kadar da huysuzsun
(and also grumpy)
Anlamadım ne diyorsun?
(Excuse me, what you say?)
CHORUS:
Çok hos kadınsın ama yetmez
(you're such a pretty woman but not enough)
Ben karar verdim
(I made up my mind)
Ömür boyu o benim
(for a life time, he’s mine)
Güle güle sekerim
(Bye bye sweety)
Ben zor bir kadın değilim
(I'm not a hard woman)
Sarkıyı sevdim diye söyledim
(I sang it because I liked it)
Kadınlığın yedi kuralını bilirim
(know the seven rules of femaleness)
Canımdan çok onu severim
(love him more than my life)
Gülümseyisime bayılır
(He loves the way I smile)
Bir de sarkı söylersem
(If I sing on top of it)
Benimle kim yarısır
(who can survive infront of me)
Kaybettin bosver
(You've loost, let it go)
Yüreğin buna da alısır
(Your heart will get used it too)
CHORUS
Sen atesle oynuyorsun
(You're playing with fire)
Yanacaksın bilmiyorsun
(You'll burn, yet don’t know)
Vazgeç artık bu sevdadan
(Give up now)
Sarkı bitti gidiyorsun
(The song is over, you’re leaving now)
-«Alo, aah kapatti»
(-Hello? Aaah she hung up.)

Перевод песни "Güle Güle Şekerim"

Ты не знаешь песни и не поешь,
Если я спрошу, что такое любовь,
Ты скажешь, что она состоит из трех букв.
Ты не первый и не последний,
Ты ему не подходишь.
Ты на немного выше меня,
И столько же капризен.
Прости, что ты говоришь?
ПРИПЕВ:
Ты такая красивая женщина, но недостаточно,
Я решила,
На всю жизнь он мой.
Прощай, милый,
Я не сложная женщина,
Я спела песню, потому что она мне понравилась.
Я знаю семь правил женственности,
Я люблю его больше, чем свою жизнь.
Он любит мою улыбку,
Если я спою еще раз,
Кто может противостоять мне?
Ты проиграл, оставь это.
Твое сердце тоже привыкнет к этому.
ПРИПЕВ:
Ты играешь с огнем,
Ты сгоришь, не зная этого.
Сдались уже от этой любви,
Песня кончилась, ты уходишь.
-«Привет? Ааах, она повесила трубку».