Sevdaliza - Sirens of the Caspian текст песни

«C'est l’histoire d’un homme qui tombe d’un immeuble de cinquante étages.
Le mec, au fur et à mesure de sa chute se répète sans cesse pour se rassurer:
jusqu’ici tout va bien, jusqu’ici tout va bien, jusqu’ici tout va bien
Mais l’important n’est pas la chute, c’est l’atterrissage.»
A siren is circling 'round sailor boy
Her silence is rippling after
Before he kissed her to stay wide awake
Forgived her, please stay away
He knows, he knows, he knows
He knows, he knows, he knows
He knows, he knows, he knows
He knows
I said «hey, hey
Oh, what a ship we sail!»
We kissed our death to will
There’s no one left to take, to take
I said «hey, hey
We’re born to recreate»
Sinful creature then
Away, away, away, away, away
Away, away, away, away, away
Away, away, away, away, away
Away, away…
I said «hey, hey
Oh, what a ship we sail!»
We kissed our death to will
There’s no one left to take, to take
I said «hey, hey
We’re born to recreate»
Sinful creature then
Away, away, away, away, away, away…

Перевод песни "Sirens of the Caspian"

Это история человека, упавшего с пятидесятиэтажного дома.
Парень, падая, повторяет себе без конца, чтобы успокоиться:
пока всё хорошо, пока всё хорошо, пока всё хорошо
Но главное не падение, а приземление.

Сирена кружит вокруг моряка,
её молчание расходится кругами после
того, как он поцеловал её, чтобы остаться бодрым,
простил её, попросил уйти.
Он знает, он знает, он знает
Он знает, он знает, он знает
Он знает, он знает, он знает
Он знает.

Я сказал: «Эй, эй,
Какой корабль мы ведём!»
Мы поцеловали нашу смерть, чтобы исполнить волю.
Никого не осталось, чтобы взять, взять.
Я сказал: «Эй, эй,
Мы рождены, чтобы возродиться».
Грешное существо тогда
Уходи, уходи, уходи, уходи, уходи
Уходи, уходи, уходи, уходи, уходи
Уходи, уходи, уходи, уходи, уходи
Уходи, уходи…

Я сказал: «Эй, эй,
Какой корабль мы ведём!»
Мы поцеловали нашу смерть, чтобы исполнить волю.
Никого не осталось, чтобы взять, взять.
Я сказал: «Эй, эй,
Мы рождены, чтобы возродиться».
Грешное существо тогда
Уходи, уходи, уходи, уходи, уходи, уходи…