Sexy Sushi - Rien à foutre текст песни

Moi j’trouve ça respectable la chanson française et la variété
Et j’serai fière de passer à Nostalgie
Rien à foutre du ghetto indépendant
Faut pas s' voiler la face
Y’a que le fric qui compte
Et puis j’vois pas pourquoi on se priverait d’avoir des piscines
Et des baraques à 30 millions
Tout ça pour la gloire de l’art
C’est pas parce qu’on est underground qu’on fait des trucs mieux
Et le mythe de l’artiste maudit c’est une grosse connerie
Et nous si on nous demandait d’aller à la Star Ac' et ben on le ferait
Et pareil pour Vivement Dimanche
J’vois pas pourquoi on devrait croupir dans notre flaque !
Y’en a ras le cul de cracher sur les gens connus, puis moi Madonna je l’aime
Et pareil pour les Fugees j’trouve ça bien
La la la laaaa
Par contre j’aime pas Jean-Jacques Goldman mais c’est pas le sujet
Et ce qu’il faut savoir y’a aussi des merdes dans le milieu indé
Alors faut arrêter le délire là !
Rien à foutre du ghetto
Rien à foutre
(Moi j’trouve ça respectable la chanson française et la variété
Et j’serai fière de passer à Nostalgie)
Rien à foutre du ghetto
Rien à foutre
(Moi j’trouve ça respectable la chanson française et la variété
Et j’serai fière de passer à nostalgie)
Rien à foutre du ghetto indépendant
Rien à foutre du ghetto indépendant
Sauf si ces enculés nous filent du blé !

Перевод песни "Rien à foutre"

Я считаю французскую песню и разнообразие достойными уважения,
И я буду гордиться, если меня пригласят на Ностальгию.
Мне плевать на независимое гетто,
Не нужно закрывать глаза,
Важно только то, что приносит деньги.
И я не вижу, почему мы должны отказываться от бассейнов
И домов стоимостью 30 миллионов,
Все это ради славы искусства.
Не потому, что мы андеграунд, мы делаем что-то лучше,
И миф о проклятом художнике - это полная чушь.
И если нас попросят пойти на Звездную Академию, мы сделаем это,
И то же самое с программой "Живая воскресенье".
Я не вижу, почему мы должны гнить в нашем болоте!
Мне надоели те, кто плюет на известных людей, а я люблю Мадонну,
И то же самое с Fugees, я считаю это хорошо.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Но я не люблю Жана-Жака Гольдмана, но это не имеет значения,
И нужно знать, что в независимой среде тоже есть дерьмо,
Так что нужно прекратить этот бред!
Мне плевать на гетто,
Мне плевать.
(Я считаю французскую песню и разнообразие достойными уважения,
И я буду гордиться, если меня пригласят на Ностальгию).
Мне плевать на гетто,
Мне плевать.
(Я считаю французскую песню и разнообразие достойными уважения,
И я буду гордиться, если меня пригласят на Ностальгию).
Мне плевать на независимое гетто,
Мне плевать на независимое гетто,
Если только эти ублюдки не дадут нам денег!