Shakin' Stevens - Don't Tell Me Your Troubles текст песни

Don’t tell me your troubles
I got troubles of my own
Don' t tell me your troubles
Just a leave me alone
Leave me alone
Go on home
Tell it to a friend
I got troubles of my own
You say your sweet love left you
Whatcha think about me
I got them same old heartaches
Same old misery
Leave me alone
Go on home
Tell it to a friend
I got troubles of my own
It happens to the best of us
That’s a what they always say
Take it baby like a man
Don’t through it away
You tell that’s she’s no good
She’s as mean as she can be
It’s written all over your lonesome face
And any heartbreak fool can see
Leave me alone
Go on home
Tell it to a friend
I got troubles of my own
Troubles of my own
It happens to the best of us
That’s a what they always say
Take it baby like a man
Don’t through it away
You tell that’s she’s no good
She’s as mean as she can be
It’s written all over your lonesome face
And any heartbreak fool can see
Leave me alone
Go on home
Tell it to a friend
I got troubles of my own
Troubles of my own

Перевод песни "Don't Tell Me Your Troubles"

Не рассказывай мне о своих проблемах,
У меня есть свои собственные проблемы.
Не рассказывай мне о своих проблемах,
Просто оставь меня в покое.
Оставь меня в покое,
Иди домой,
Расскажи об этом другу,
У меня есть свои собственные проблемы.

Ты говоришь, что твоя любимая тебя бросила,
Что ты думаешь обо мне?
У меня те же старые сердечные боли,
Та же старая печаль.
Оставь меня в покое,
Иди домой,
Расскажи об этом другу,
У меня есть свои собственные проблемы.

Это случается с лучшими из нас,
Так говорят всегда.
Прими это, детка, как мужчина,
Не выбрасывай это прочь.
Ты говоришь, что она никуда не годится,
Что она такая злая, как только может быть.
Это написано на твоем одиноком лице,
И любой несчастный влюбленный может увидеть.

Оставь меня в покое,
Иди домой,
Расскажи об этом другу,
У меня есть свои собственные проблемы.
Свои собственные проблемы.

Это случается с лучшими из нас,
Так говорят всегда.
Прими это, детка, как мужчина,
Не выбрасывай это прочь.
Ты говоришь, что она никуда не годится,
Что она такая злая, как только может быть.
Это написано на твоем одиноком лице,
И любой несчастный влюбленный может увидеть.

Оставь меня в покое,
Иди домой,
Расскажи об этом другу,
У меня есть свои собственные проблемы.
Свои собственные проблемы.

О чем песня "Don't Tell Me Your Troubles"

Человек не хочет слушать о проблемах других, потому что у него самого достаточно своих собственных проблем и горестей. Он советует человеку, который хочет поделиться своими бедами, обратиться к кому-то другому, потому что он не в состоянии помочь или выслушать его. Песня также содержит намёки на то, что проблемы в любви и отношениях - это обычное дело, и нужно просто принять их и двигаться дальше.