Shakira - Nada текст песни

Voy caminando sobre un mar de hojas secas
Vuelan Los Angeles sobre Berlín
Van entonando junto a mí un aleluya
Mientras la lluvia cae dentro de mí

Extraño tu voz
Estoy en tierra de nadie
Me falta hasta el aire
De espaldas al sol
Pasa otro día sin tí

No sirve de nada llegar aún más lejos
Ni toda la fama, ni todo el dinero
No sirve de nada si no estás conmigo
Y la soledad se me clava en los huesos
No sirve de
Na ah-ah nada
Na ah-ah nada
Oh oh na-a-a-da
No oh na-a-a-da
No, no, no, no

Nadie adivina que depara el destino
Nuestro camino aún esta a medio hacer
Tiro mi bolso Chanel del barrio chino
Al suelo mojado y me lanzo a correr

Extraño tu voz
Me hace falta tocarte
Olerte, mirarte
De espaldas al sol
Acaba otro dia sin ti

No sirve de nada llegar aún más lejos
Ni toda la fama, ni todo el dinero
No sirve de nada si no estás conmigo
Y la soledad se me clava en los huesos
No sirve de
Na ah-ah nada
Ah ah-ah nada
Oh oh na-a-a-da
No oh

No sirve de nada llegar aún más lejos
Ni toda la fama, ni todo el dinero
No sirve de nada si no estás conmigo
Y la soledad se me clava en los huesos
No sirve de
Na ah-ah nada
Ah ah-ah nada
Oh oh na-a-a-da
No oh na-a-a-da
No, no, no, no

Перевод песни "Nada"

Прогуливаясь по морю сухих листьев,
Лос-Анджелесы летают над Берлином,
Со мной поют хвалы,
Пока дождь льется внутри меня.

Скучаю по твоему голосу,
Находясь в чужбине,
Мне не хватает даже воздуха,
Свернувшись к солнцу спиной,
Прошел еще один день без тебя.

Нет смысла идти еще дальше,
Ни вся слава, ни все богатство,
Не имеет значения, если ты не со мной,
И одиночество вонзается мне в кости,
Не имеет значения,
На ах-ах ничего,
Ах-ах ничего,
Ох ох на-а-а-да
Не ох на-а-а-да
Не, не, не, не.

Никто не знает, что готовит судьба,
Наш путь еще только на половине,
Бросаю свою сумочку Chanel из китайского квартала,
На мокрую землю и бегу.

Скучаю по твоему голосу,
Мне не хватает твоего прикосновения,
Твоего запаха, твоего взгляда,
Свернувшись к солнцу спиной,
Прошел еще один день без тебя.

Нет смысла идти еще дальше,
Ни вся слава, ни все богатство,
Не имеет значения, если ты не со мной,
И одиночество вонзается мне в кости,
Не имеет значения,
На ах-ах ничего,
Ах-ах ничего,
Ох ох на-а-а-да
Не ох на-а-а-да
Не, не, не, не.

Нет смысла идти еще дальше,
Ни вся слава, ни все богатство,
Не имеет значения, если ты не со мной,
И одиночество вонзается мне в кости,
Не имеет значения,
На ах-ах ничего,
Ах-ах ничего,
Ох ох на-а-а-да
Не ох на-а-а-да
Не, не, не, не.

О чем песня "Nada"

Песня о тоске и одиночестве, вызванными разлукой с любимым человеком. Исполнительница поёт о том, что слава и богатство не могут заменить ей этого человека, и что она чувствует себя потерянной и одинокой без него. Она также выражает надежду на то, что их пути снова пересекутся.