Shakira - Te Aviso, Te Anuncio (Tango) текст песни

Nunca pense que doliera el amor asi
Cuando se entierra en el medio de un no y un si
Es un dia ella y otro dia yo Me estas dejando sin corazon y cero de razon
Ay te aviso, te anuncio que hoy renuncio / a tus negocios sucios
Ya sabes que estoy de ti vacunada / a prueba de patadas
Por ti me quede como Monalisa / sin llanto y sin sonrisa
Que el cielo y tu madre cuiden de ti…
Me voy / sera mejor asi
Se que olvidarte no es asunto sencillo
Te me clavaste en el cuerpo como un cuchillo
Pero todo lo que entra ha de salir
Y los que estan tendran que partir
Empezando por mi Ay Te aviso, te anuncio que hoy renuncio / a tus negocios sucios
Ya sabes que estoy de ti vacunada / a prueba de patadas
Por ti me quede como Monalisa / sin llanto y sin sonrisa
Que el cielo y tu madre cuiden de ti…
Me voy…
Talvez tu no eres ese para mi No se como se puede engañar asi
Pero era asi
Eres tan patetico
Neurotico
Satarico
Psicotico
S¨¦ que no lo ves / el tango no es de tres
Llevo engañando a este par y me sale al reves / pero voy a intentarlo una y otra vez
Ay te aviso, te anuncio que hoy renuncio / a tus negocios sucios
Por ti me quede como Monalisa / sin llanto y sin sonrisa
Te aviso que estoy de ti vacunada / y no me importa nada
Que el cielo y tu madre cuiden de ti / me voy sera mejor asi
Ya me voy… ya me fui
Es mejor asi
Ay que el cielo y tu madre cuiden de ti… me voy
Hay que el cielo y tu madre cuiden de ti… me voy sera mejor asi

Перевод песни "Te Aviso, Te Anuncio (Tango)"

Привыкай к боли от любви такой,
Когда она погребается между "да" и "нет".
Это день за днем, она сегодня, а я завтра.
Ты оставляешь меня без сердца и разума.
Привет, я предупреждаю, объявляю, что сегодня отказываюсь от твоих грязных дел.
Ты знаешь, что я от тебя привитая, / защищена от ударов.
Из-за тебя я осталась как Мона Лиза, / без слез и улыбки.
Пусть небо и твоя мать заботятся о тебе… Я ухожу, будет лучше так.
Здесь не так просто забыть тебя,
Ты вонзил меня в тело как нож.
Но все, что входит, должно выйти,
И те, кто есть, должны уйти.
Начиная с меня. Привет, я предупреждаю, объявляю, что сегодня отказываюсь от твоих грязных дел.
Ты знаешь, что я от тебя привитая, / защищена от ударов.
Из-за тебя я осталась как Мона Лиза, / без слез и улыбки.
Пусть небо и твоя мать заботятся о тебе… Я ухожу.
Может быть, ты не тот, кого я ищу. Не знаю, как можно так обманывать.
Но это было так.
Ты такой патетичный,
Невротический,
Сатанический,
Психотический.
Здесь не может быть троих в танго.
Я обманывала эту пару и получала наоборот, / но я попробую еще раз.
Привет, я предупреждаю, объявляю, что сегодня отказываюсь от твоих грязных дел.
Из-за тебя я осталась как Мона Лиза, / без слез и улыбки.
Привет, что небо и твоя мать заботятся о тебе… Я ухожу.
Привет, что небо и твоя мать заботятся о тебе… Я ухожу, будет лучше так.
Привет, что небо и твоя мать заботятся о тебе… Я ухожу, будет лучше так.

О чем песня "Te Aviso, Te Anuncio (Tango)"

Песня о том, как женщина решает уйти от токсичного партнера, который причинил ей много боли и страданий. Она объявляет ему, что уже "прививалась" от его "грязных дел" и что ей не нужно его больше. Она также советует небесам и его матери заботиться о нем, поскольку она уже не будет делать это. В песне есть также намеки на то, что отношения между ними были сложными и полными обмана.