Shane Macgowan - Leaving of Liverpool текст песни

Farewell to you, my own true love
There were many fare thee wells
I am bound for California
A place I know right well
So fare thee well, my own true love
When I return united we will be
It’s not the leaving of Liverpool that’s grieves me
But my darling when I think of thee
I have signed on a Yankee Clipper ship
Davy Crockett is her name
And the Captain’s name is Burgess
And they say that she’s a floating Hell
I have sailed with Burgess once before
And I think I know him well
If a man’s a sailor, he can get along
If not, then he’s sure in Hell
Oh the ship is in the harbour, love
And I wish I could remain
For I know it will be a long, long time
Before I see you again

Перевод песни "Leaving of Liverpool"

Прощай, моя верная любовь,
Мы говорили много раз "прощай".
Я отправляюсь в Калифорнию,
Место, которое я знаю очень хорошо.
Итак, прощай, моя верная любовь,
Когда я вернусь, мы снова будем вместе.
Меня не печалит расставание с Ливерпулем,
Но, моя дорогая, когда я думаю о тебе.
Я подписал контракт на корабль "Янки Клиппер",
Его зовут "Дэви Крокетт",
А капитана зовут Бёрджесс,
И говорят, что это плавучий ад.
Я плавал с Бёрджессом раньше,
И думаю, что знаю его хорошо.
Если человек - моряк, он может справиться,
Если нет, то он точно в аду.
Корабль стоит в гавани, любовь,
И я желаю, чтобы я мог остаться,
Потому что я знаю, что пройдет очень много времени,
Прежде чем я снова увижу тебя.