Shankar Ehsaan Loy - Ya Rabba текст песни

Pyaar hai ya saja, aai mere dil bata
Tootata kyon nahi dard ka silsila
Is pyaar mein hon kaise kaise imntihaan
Ye pyaar likhe kaisi kaisi dastaan
Ya rabba de de koi jaan bhi agar
Dilbar pe ho na, dilbar pe ho na koi asar
Ho ya rabba de de koi jaan bhi agar
Dilbar pe ho na, dilbar pe ho na koi asar
Pyaar hai ya saja, aai mere dil bata
Tootata kyon nahi dard ka silsila
Kaisa hai safar wafa ki manjil ka Na hai koi hal dilon ki mushkil ka Dhadkan dhadkan bikhri ranjishein
Saansein saansein tooti bandishein
Kahi to har lamha honton pe fariyaad hai
Kisi ki duniya chaahat mein barbaad hai
Ya rabba de de koi jaan bhi agar
Dilbar pe ho na, dilbar pe ho na koi asar
Ho ya rabba de de koi jaan bhi agar
Dilbar pe ho na, dilbar pe ho na koi asar
Koi na sune sisakati aanhon ko Koi na dhare tadapati baahon ko Aadhi aadhi puri khwaishein
Tooti footi sab farmaaishein
Kahin shak hain kahin nafrat ki deewaar hai
Kahin jeet mein bhi shamil palpal haar hain
Ya rabba de de koi jaan bhi agar
Dilbar pe ho na, dilbar pe ho na koi asar
Ho ya rabba de de koi jaan bhi agar
Dilbar pe ho na, dilbar pe ho na koi asar
Ho o o pyaar hai ya saja, aai mere dil bata
Tootata kyon nahi dard ka silsila
Ho o o o ho o o o Na poocho dard bandon se Hansi kaisi khushi kaisi
Musibat sar pe rehati hain
Kabhi kaisi kabhi kaisi
Ho o o o… rabba, rabba ho o o ho
Rabba ho o o, ho o ho rabba

Перевод песни "Ya Rabba"

Любовь или наказание, скажи мне, сердце мое,
Почему не разбивается цепочка боли?
Какие испытания в этой любви,
Какие истории она пишет?

О, Господи, дай мне хоть жизнь,
Чтобы не было на сердце твоем никакого влияния.
О, Господи, дай мне хоть жизнь,
Чтобы не было на сердце твоем никакого влияния.

Любовь или наказание, скажи мне, сердце мое,
Почему не разбивается цепочка боли?
Это путешествие верности до цели,
Нет решения для сердечных проблем.

Сердцебиение, разбросанные страдания,
Сердцебиение, разорванные связи.
Каждый момент на устах - мольба,
Чья-то жизнь разрушена желаниями.

О, Господи, дай мне хоть жизнь,
Чтобы не было на сердце твоем никакого влияния.
О, Господи, дай мне хоть жизнь,
Чтобы не было на сердце твоем никакого влияния.

Никто не слышит стонущие вздохи,
Никто не обнимает страдающие руки.
Полутора, полные желаний,
Сломанные обещания.

Сомнения и ненависть - стена между нами,
Среди побед есть и поражения.
О, Господи, дай мне хоть жизнь,
Чтобы не было на сердце твоем никакого влияния.
О, Господи, дай мне хоть жизнь,
Чтобы не было на сердце твоем никакого влияния.

О, любовь или наказание, скажи мне, сердце мое,
Почему не разбивается цепочка боли?
Не спрашивай страдальцев о боли,
Смех какой-то, счастье какое-то.
Беды висят над головой,
Иногда как-то, иногда как-то.
О, Господи, Господи, о, Господи,
О, Господи, Господи, о, Господи.