Shannon and the Clams - Point of Being Right текст песни

I knew that something wasn’t right
I gave you space
I was polite
I drove to New York in the rain
But there was itching in my brain
I laughed and smiled all week long
Although I knew something was wrong
I’m forced to turn the other cheek
But that’s no way to spend a week
My instincs kept me up at night
Ignore the warnings of my mind
Knew someone new was in your sight
Oh, whats the point of being right?
You went to a birthday party
Private night of karaoke
Didn’t get you home 'til almost three
Secretly wished you’d invited me
And now youre battling in my bed
But I can see into your head
You’re hidin' something big from me
Something I’ve chosen not to see
My instincs kept me up at night
Ignore the warnings of my mind
Knew someone new was in your sight
Oh, whats the point of being right?
I’ve held a jasmine
I’ve seen the dawn
I held my head high
I knew something was wrong
I should’ve listened
But that won’t happen again
My instincs kept me up at night
Ignore the warnings of my mind
Knew someone new was in your sight
Oh, whats the point of being right?
Now you are battling in my bed
But I can see into your head
You’re hiding something big from me
Something I’ve chosen not to see
The last time I said I love you
You went as cold when we were through
It haunted me all through the night
Oh, what’s the point of being right?

Перевод песни "Point of Being Right"

Знал, что что-то не так,
Присматривался к тебе,
Был вежливым,
Привез тебя в Нью-Йорк под дождем,
Но что-то щекотало в мозгу.
Смеялся и улыбался всю неделю,
Хотя знал, что что-то не так.
Принужден был отвернуться,
Но это не способ провести неделю.
Инстинкты не давали мне спать,
Пренебрегал предупреждениями разума,
Знал, что новый человек в твоем поле зрения.
Ох, какова польза быть правым?

Ты пошла на день рождения,
Приватный вечер караоке,
Не привела меня домой до трех,
Секретно желала, чтобы я был приглашен.
Теперь ты борешься в моей постели,
Но я вижу в твою голову,
Ты скрываешь что-то большое от меня,
Что-то, что я решил не видеть.
Инстинкты не давали мне спать,
Пренебрегал предупреждениями разума,
Знал, что новый человек в твоем поле зрения.
Ох, какова польза быть правым?

Я держал в руках жасмин,
Увидел рассвет,
Держал голову высоко,
Знал, что что-то не так.
Должен был слушать,
Но это не случится снова.
Инстинкты не давали мне спать,
Пренебрегал предупреждениями разума,
Знал, что новый человек в твоем поле зрения.
Ох, какова польза быть правым?

Теперь ты борешься в моей постели,
Но я вижу в твою голову,
Ты скрываешь что-то большое от меня,
Что-то, что я решил не видеть.
Последний раз, когда я сказал "я люблю тебя",
Ты стала холодна, когда мы закончили,
Это преследовало меня всю ночь,
Ох, какова польза быть правым?

О чем песня "Point of Being Right"

Песня рассказывает о том, как человек интуитивно чувствует, что что-то не так в его отношениях с партнёром, но он не хочет признавать это и игнорирует предупреждения своего разума. В конце концов, его инстинкты подтверждаются, и он понимает, что партнёр скрывает от него что-то важное. Песня также затрагивает тему того, что быть правым не всегда является важным, когда речь идет о сохранении отношений.