Shantel - EastWest - Dysi Ki Anatoli текст песни

Τα δυό σου χέρια μια ανάσα, σαν δροσερή, χαραυγή
(Ta dió sou héria mia anása, san droserí, harafyí)
κανέλα ζάχαρη και μέντα και γλυκό φιλί
(kanéla záhari ke ménta ke glikó philí)
Άνθισε στην αυλή μου γαρδένια, φούλι και γιασεμί,
(Ánthise stin avlí mou gardénia, phoúli ke yiasemí,)
με άρωμα από Ελλάδα και Ανατολή
(me ároma apó Elláda ke Anatolí)
Εμείς οι δυό καρδούλα μου είμαστε ταιριαστοί,
(Emís i dió kardoúla mou ímaste teriastí,)
με άρωμα απο Ελλάδα, Βαλκάνια, Δύση και Ανατολή.
(me ároma apo Elláda, Valkánia, Dísi ke Anatolí.)
Is it the spirit and the beauty that makes me feel seriously
that I owe all places and duty?
no monotony,
we walk around, real and saw rain is on to me.
Is it the magic and the beauty?
just be good to me.
But memories and diaries, signatures and pain,
is it the spirit and the beauty? Reality!
just be good to me.
Tα δυο σου ματια σαν κοιταζω, ο ουρανός με τη Γη
(Ta dio sou matia san kitazo, o ouranós me ti Yi)
γαλαζιο φως και κεχριμπαρι, ριγανι και κρασί
(galazio phos ke kehribari, rigani ke krasí)
Άνθισε στην αυλή μου γαρδένια, φούλι και γιασεμί,
(Ánthise stin avlí mou gardénia, phoúli ke yiasemí,)
με άρωμα από Ελλάδα και Ανατολή
(me ároma apó Elláda ke Anatolí)
Εμείς οι δυό καρδούλα μου είμαστε ταιριαστοί,
(Emís i dió kardoúla mou ímaste teriastí,)
με άρωμα απο Ελλάδα, Βαλκάνια, Δύση και Ανατολή.
(me ároma apo Elláda, Valkánia, Dísi ke Anatolí.)

Перевод песни "EastWest - Dysi Ki Anatoli"

Два твоих руки - это дыхание, как прохладный рассвет,
корица, сахар и мята, и сладкий поцелуй.
Приветствую в моем дворе гардению, фуксию и жасмин,
со ароматом из Греции и Востока.
Мы двое, моя сердечная, мы созданы друг для друга,
со ароматом из Греции, Балкан, Запада и Востока.

Это дух и красота, что делает меня чувствовать себя серьезно,
что я обязан всем местам и долгу?
нет монотонности,
мы ходим вокруг, реальность и видим дождь, который идет ко мне.
Это магия и красота?
Просто будь добрым со мной.
Но воспоминания и дневники, подписи и боль,
это дух и красота? Реальность!
Просто будь добрым со мной.

Два твоих глаза, когда я смотрю на них, небо и земля
синий свет и керамзит, розмарин и вино
Приветствую в моем дворе гардению, фуксию и жасмин,
со ароматом из Греции и Востока.
Мы двое, моя сердечная, мы созданы друг для друга,
со ароматом из Греции, Балкан, Запада и Востока.