A long time ago in a land far away
Lived the pineapple princess Tiki
She was sweet as a peach in a pineapple way
But so sad that she hardly speaky
Still if you listen well
You'll hear her secret wish
Aloha, everybody, my name is Tiki
I long to free a truly remarkable fish
My sweet prince
Humuhumunukunukuapua'a
Makihiki malahini, who
Humuhumunukunukuapua'a, ooh
Hawana waka waka waka niki, poo, poo, poo
Ryan, the fog
She dreams of a boy who is under a spell
That has left him all wet and scaly
I sing from my heart with the power of love
Just a girl with a ukulele
Come to me, my sweet one and be still
I'll grasp your tail and stroke each tender gill
My sweet prince
Humuhumunukunukuapua'a
Makihiki malahini, who
Humuhumunukunukuapua'a, ooh
Hawana waka waka waka niki, poo, poo, poo
Now this is where we lean into the whole kabuki thing
The clouds turned grey and the big sky cried
And the ocean had a fit
Ryan, where's my ocean?
Then the wind went whoosh and thunder cracked
And mighty Mount Fufu spit, mighty Mount Fufu, spit
T-T-Tiki, T-T-Tiki, wanna speaky, speaky, speaky
With the mighty spirit Fufu
T-T-Tiki, T-T-Tiki, wanna speaky, speaky, speaky
So words I will not mince
Please make a man of my fresh fish prince
This is real fish talk, no lie
And then the fish turns into a gorgeous prince and sings
I'm Prince Humuhumunukunukuapua'a
Amakahiki malahini, who
With me, humumunukunukuapua'a, ooh
Hawana waka waka waka niki, poo, poo, poo
Everybody!
Humuhumunukunukuapua'a
Makihiki malahini, who
Humuhumunukunukuapua'a, ooh
Hawana waka waka waka niki, poo, poo, poo
Waka waka waka niki, poo, poo, poo
Waka waka waka niki, poo, poo, poo! Ahh!
Давным-давно в далекой стране
Жила принцесса Тики из ананасов.
Она была сладка, как персик, но с ананасовым характером,
И так печальна, что почти не говорила.
Но если прислушаться внимательно,
Ты услышишь ее тайное желание:
«Алоха всем, меня зовут Тики.
Я жажду освободить поистине необычную рыбинку,
Мой сладкий принц».
Хумухумунукунукупауа
Макихики малахини, кто?
Хумухумунукунукупауа, о-о
Хавана вака вака вака ники, пу, пу, пу.
Она мечтает о мальчике под чарами,
Из-за которых он весь покрыт чешуей и влагой.
Я пою от всего сердца силой любви —
Просто девчонка с укулеле:
«Приди ко мне, мой сладкий, и затихни,
Я схвачу твой хвост и поглажу нежные жабры,
Мой сладкий принц».
Хумухумунукунукупауа
Макихики малахини, кто?
Хумухумунукунукупауа, о-о
Хавана вака вака вака ники, пу, пу, пу.
А теперь начинается настоящее представление:
Облака потемнели, и небо разверзлось плачем,
Океан впал в истерику.
Где же мое море?
Затем ветер взвыл, и громыхнул гром,
И могучий вулкан Фуфу выплюнул лаву, могучий вулкан Фуфу!
Т-т-Тики, т-т-Тики, хочет говорить, говорить, говорить
С могучим духом Фуфу.
Т-т-Тики, т-т-Тики, хочет говорить, говорить, говорить,
И я не стану подбирать слова:
«Пожалуйста, преврати моего свежего рыцаря в мужчину!
Это настоящий рыбный язык, без лжи».
И тогда рыба превращается в великолепного принца и поет:
«Я — принц Хумухумунукунукупауа,
Амакахики малахини, кто?
Со мной, хумухумунукунукупауа, о-о
Хавана вака вака вака ники, пу, пу, пу».
Все вместе!
Хумухумунукунукупауа
Макихики малахини, кто?
Хумухумунукунукупауа, о-о
Хавана вака вака вака ники, пу, пу, пу.
Вака вака вака ники, пу, пу, пу.
Вака вака вака ники, пу, пу, пу! Ах!