Shaun Baker - On a Helium Trip текст песни

You win some and you lose some
And I’ve lost the will to lose
With my part time job and my faith in God
Falling on a bruise
And this no star bed and breakfast
And insolvency abuse, make me feel like throwing myself
Off the kitchen shelf
Falling on a bruise
And all of my unworldly goods, the bailiffs took them too
For all the ducked bills and silly sods
From Brian Mills’s catalog
Something borrowed, bartered and blue
You win some and you lose some, you save nothing, nothing for a rainy day
You need your nutrasweet daddy or some peppermint paddy
Or just a hackneyed old cabbie
Who can drive you and your baby away
Two fives or a ten
Could get me back to you
And stop me Falling on a bruise
It’s not that I’m acrophobic
It’s just that it’s not safe to go out anymore
So I just stay indoors with my TV Times
My petty rimes and my nursery rhymes
Someone said, that the sound of a baby crying
Is the world and beauty in the eye of the beholder
But as my heart grows colder, and colder
I just feel so tired
The fridge is empty, the walls are damp, there’s no hot water
And I look like a tramp and tramps like us Baby we were born to walk
But where does a mother’s girl go, when her mother’s gone?
Some you win and some you lose
I’ve spent my hole lifetime falling on a bruise
And if I had the chance to do it all again
I’d change everything

Перевод песни "On a Helium Trip"

Ты выигрываешь немного, а теряешь тоже немного,
И я потерял желание проигрывать.
С моей работой на полставки и верой в Бога
Я падаю на синяк.
И эта беззвездная гостиница с завтраком,
А также злоупотребления банкротством заставляют меня чувствовать,
Что я хочу броситься с кухонной полки,
Падая на синяк.
И все мои небесные блага забрали судебные приставы,
За все неоплаченные счета и глупости
Из каталога Брайана Миллса.
Что-то взятое взаймы, обменянное и грустное.
Ты выигрываешь немного, а теряешь тоже немного,
Ты ничего не экономишь, ничего не откладываешь на черный день.
Тебе нужен твой папочка с подсластителем или перечный Пэдди,
Или просто старый таксист,
Который может отвезти тебя и твоего ребенка подальше.
Две пятерки или одна десятка
Могут вернуть меня к тебе
И остановить меня от падения на синяк.
Дело не в том, что я боюсь высоты,
Просто уже небезопасно выходить на улицу.
Так что я просто сижу дома с моим телевизором,
Моими пустяковыми рифмами и детскими стишками.
Кто-то сказал, что звук плача ребенка
Это мир и красота в глазах смотрящего.
Но поскольку мое сердце становится все холоднее и холоднее,
Я просто чувствую усталость.
Холодильник пуст, стены сырые, нет горячей воды,
И я похож на бродягу, а бродяги вроде нас, детка, рождены для того, чтобы ходить.
Но куда девушка идет, когда ее мать ушла?
Ты выигрываешь немного, а теряешь тоже немного.
Я провел всю свою жизнь, падая на синяк.
И если бы у меня была возможность сделать все заново,
Я бы все изменил.

О чем песня "On a Helium Trip"

Лирический герой переживает трудные времена в своей жизни. Он потерял мотивацию, работу не приносит удовлетворения, а вера в Бога не помогает. Он чувствует себя одиноким и несчастным, окружённый проблемами и неудачами. Он потерял всё, включая своё имущество, и чувствует себя безнадёжным.

Песня также затрагивает тему депрессии, одиночества и потери смысла жизни. Герой чувствует себя изолированным от мира и не знает, куда идти и что делать. Он повторяет фразу "Falling on a bruise" (падая на синяк), что символизирует его эмоциональную боль и страдания.

В целом, песня передаёт чувство отчаяния и безнадёжности, но также содержит намёк на то, что герой готов изменить свою жизнь, если бы у него была возможность.