Shawn Colvin - Matter of Minutes текст песни

I’ve been thinking
About you and me
Maybe I was just
Seeing what I wanted to see
Well you can call me crazy
But you know this time I swore
That I wouldn’t run
But I can’t do that anymore
I can’t find my way to stay
And I can’t see my way to go
But I can’t give up without a fight
I can pack myself up in a matter of minutes
Leave you all far behind
And all of my old world and all the things in it are hard to find
If they ever were mine
Well you’ve been trying
And I know it’s been hard
And I’m afraid of
All this blood in my heart
If there’s one thing certain
It’s there ain’t nothing for sure
And I want to run
But I can’t do that anymore
'Cos I can’t meet you half way
And I can’t have it my way
And I can’t give up without a fight
I can pack myself up in a matter of minutes
Leave you all far behind
And all of my old world and all the things in it are hard to find
All of my old world and all the things in it are hard to find
Like they ever were mine
I could count the good times we had
On one hand
All the rest was
A sort of means to the end
Well now it’s done
And I can never
Go back where I was before
And I want to run…
I can get myself clean in a matter of minutes
Get it wrong every time
All of my whole world and all the things in it are hard to, hard to find
Everything changed in a matter of minutes
Nothing was saved in time
And all of my old world and all the things in it are hard to find
But they never
Never
Never
Were mine

Перевод песни "Matter of Minutes"

Я думал о нас с тобой,
Может быть, я просто видел то, что хотел увидеть.
Ну, ты можешь назвать меня сумасшедшим,
Но ты знаешь, на этот раз я поклялся,
Что не убегу,
Но я больше не могу этого делать.
Я не могу найти путь, чтобы остаться,
И я не могу увидеть путь, чтобы уйти,
Но я не могу сдаться без борьбы.
Я могу собрать себя в течение нескольких минут,
Оставить вас всех далеко позади,
И весь мой старый мир и все вещи в нём трудно найти,
Если они когда-либо были моими.

Ты пыталась,
И я знаю, что это было трудно,
И я боюсь
Всей этой крови в моём сердце.
Если есть одна вещь, в которой я уверен,
То это то, что ничего не известно наверняка,
И я хочу убежать,
Но я больше не могу этого делать,
Потому что я не могу встретиться с тобой на полпути,
И я не могу иметь всё по-своему,
И я не могу сдаться без борьбы.

Я могу собрать себя в течение нескольких минут,
Оставить вас всех далеко позади,
И весь мой старый мир и все вещи в нём трудно найти,
Весь мой старый мир и все вещи в нём трудно найти,
Как будто они когда-либо были моими.

Я мог бы пересчитать хорошие времена, которые мы провели,
На одной руке,
Всё остальное было
Средством для достижения цели.
Ну, теперь всё кончено,
И я никогда не смогу
Вернуться туда, где я был раньше,
И я хочу убежать…

Я могу очистить себя в течение нескольких минут,
Сделать всё неправильно каждый раз,
Весь мой мир и все вещи в нём трудно, трудно найти,
Всё изменилось в течение нескольких минут,
Ничего не было сохранено вовремя,
И весь мой старый мир и все вещи в нём трудно найти,
Но они никогда
Никогда
Никогда
Не были моими.