Shawn Mullins - Cabbagetown текст песни

My Granddaddy was raised up in the hills, in '29 he came down
He used to ride to Atlanta, got a job in a Cotton Mill
But everybody called it Cabbagetown
Oh-Oh-Oh, Cabbagetown
The handpainted sign said Cabbagetown
He met my Grandma, when she was just sixteen
They’d spin Old No. 7, on the second floor
They grew a little garden, they started a family
They owed all their pay, to the Ray Jay store
Oh-Oh-Oh, Cabbagetown
Never been out of Cabbagetown
Oh-Oh-Oh, Cabbagetown
What goes up, will come down
When they finally closed, the shadows fell
Covered Cabbagetown, like a dirty vail.
Woke up this morning, my eyes were filled with tears
I was dreaming of Grandpa, in forty some odd years
Now the mountains call to me, a lonely soulful sound
Once I leave here, I ain’t coming back to Cabbagetown
Oh-Oh-Oh, Cabbagetown
You better stay away, when the sun goes down
Oh-Oh-Oh, Cabbagetown
I’m never goin' back to Cabbagetown
No, I’m never goin' back to Cabbagetown
Ah, one more time, I’m never goin' back to Cabbagetown…
No, No

Перевод песни "Cabbagetown"

Мой дедушка вырос в горах, в 29-м он спустился вниз
Он ездил в Атланту, устроился на работу на хлопчатобумажную фабрику
Но все называли это место Кэббиджтаун
О-о-о, Кэббиджтаун
Рукописный знак гласил: Кэббиджтаун
Он встретил мою бабушку, когда ей было всего шестнадцать
Они крутили Старую № 7 на втором этаже
Они выращивали небольшой сад, они начали семью
Они были должны всю свою зарплату магазину Рэй Джей
О-о-о, Кэббиджтаун
Никогда не покидали Кэббиджтаун
О-о-о, Кэббиджтаун
Что поднимается, то и падает
Когда они наконец закрылись, тени упали
Покрыли Кэббиджтаун, как грязная вуаль
Проснулся этим утром, глаза были полны слез
Я видел во сне дедушку, через сорок с лишним лет
Теперь горы зовут меня, одинокий, полный души звук
Как только я уйду отсюда, я не вернусь в Кэббиджтаун
О-о-о, Кэббиджтаун
Лучше держаться подальше, когда солнце заходит
О-о-о, Кэббиджтаун
Я никогда не вернусь в Кэббиджтаун
Нет, я никогда не вернусь в Кэббиджтаун
Ах, еще раз, я никогда не вернусь в Кэббиджтаун...
Нет, нет.

О чем песня "Cabbagetown"

Эта песня рассказывает историю семьи, жившей в бедном рабочем районе под названием Кэббиджтаун (Cabbagetown) в Атланте. Герой песни вспоминает о своем дедушке, который приехал в этот район в 1929 году и нашел работу на хлопковой фабрике. Он встретил свою будущую жену, и они начали семью, но были вынуждены жить в бедности и долгах.

Песня также рассказывает о том, как район Кэббиджтаун пришел в упадок после закрытия фабрики, и как герой песни решил уехать оттуда, чтобы никогда не возвращаться. Песня имеет ностальгический и меланхолический тон, и ее герой выражает печаль и сожаление о прошлом, но также решимость начать новую жизнь в другом месте.