Shemekia Copeland - Somebody Else's Jesus текст песни

You say the Lord called you early one morning
Telling you to preach
So you opened up a big ole church in Miami Beach
You gotta hotline to heaven
And it puts you in control
The only thing you’re missing now baby is forgiveness in your soul
Well it sounds like somebody else’s Jesus,
Somebody else’s Jesus
Sounds like somebody else’s Jesus
Sure don’t sound like mine
You say money won’t make a man happy
Or cure anybody of sin
So open out that purse and that wallet
And send the green stuff in The preacher he’s praying so hard for you
But miracles take time
So thank you for your patience
And all those nickels and dimes
Well it sounds like somebody else’s Jesus,
Somebody else’s Jesus
Sounds like somebody else’s Jesus
Sure don’t sound like mine
My Jesus won’t judge me If I don’t go to church one time
And if I don’t put money in your plate
He’s gonna love me just fine
The voice it sounds so dog gone righteous
Just quivering in prayer
And you wave around that big ole Bible like a shotgun in the air
Well we’re all of us God’s children
And he loves us as his own
So point that finger right back at yourself
Before you throw that stone
Well it sounds like somebody else’s Jesus
Somebody else’s Jesus
Sounds like somebody else’s Jesus
Sure don’t sound like
Somebody else’s Jesus
Somebody else’s Jesus
Sounds like somebody else’s Jesus
Sounds like somebody else’s Jesus
Sounds like somebody else’s Jesus
Sure don’t sound like mine

Перевод песни "Somebody Else's Jesus"

Говорят, Господь призвал тебя рано утром
И велел проповедовать.
Ты открыл большую церковь на пляже Майами,
У тебя есть прямая линия к небесам —
Это дает тебе контроль.
Единственное, чего ещё не хватает тебе, милый, это прощения в душе.

Это звучит как Христос кого-то другого,
Другой Христос,
Не похож на Моего.

Говорят, что деньги не сделают человека счастливым
И не излечат от греха.
Открой свой кошелёк и карман,
И отправь этот зелёный хлам.

Пастор так молится за тебя,
Но чудеса требуют времени.
Спасибо за терпение,
За все эти пятачки и десятьцентовые.

Это звучит как Христос кого-то другого,
Другой Христос,
Не похож на Моего.

Мой Христос меня не осудит,
Если я разок не пойду в церковь.
И если не положу денег в твою чашку, —
Он будет любить меня всё равно.

Голос звучит столь святостью наполненный,
В трепетной молитве.
И ты крутишь большую Библию, словно пулемёт в воздухе.

Мы все дети Господа,
И Он любит нас своими собственными.
Направь тот палец обратно к самому себе,
Прежде чем бросить в меня камень.

Это звучит как Христос кого-то другого,
Другой Христос,
Не похож на Моего.

Это звучит как Христос кого-то другого,
Другой Христос,
Не похож на Моего.

Это звучит как Христос кого-то другого,
Не похож на Моего.

О чем песня "Somebody Else's Jesus"

Песня "Somebody Else's Jesus" исполнительницы Shemekia Copeland критикует фальшивую духовность и религиозное лицемерие. Текст описывает проповедника, который заявляет, что получил божественный призыв проводить службы, но на самом деле делает это ради материальных благ и контроля. Певица подчёркивает, что такой «Иисус» не соответствует её представлениям о Боге, который принимает людей без суда за их религиозные практики или финансовые вклады. Она подчеркивает, что все мы являемся детьми Господа и должны проявлять ту же снисходительность друг к другу. Песня призывает слушателей не оценивать других строгими мерками, если они сами не отражают такой образ Божественного.