Sherwood - New Year's Eve текст песни

We missed the last train and laughed the hardest
When we lost our way
There in the doorframe
It was the first time I felt you walk away
You wore the black dress
I tried my hardest not to give it away
Just like the first time
Those diamonds in your eyes, they shone the same
And there we stood on New Year’s Eve
With confetti flying through the air
Was just the way I hoped it’d be
But I’d never been less prepared
That when the apple fell, you’d be there
You wore the white dress
I tried my hardest not to look away
Just like the first time
But every step you took felt like a day
And there we stood on New Year’s Eve
With my fingers running through your hair
(On New Year’s Eve)
Was just the way I hoped it’d be
But I’d never more more prepared
(On New Year’s Eve)
That when the morning came, you’d be there
And there we stood on New Year’s Eve
With confetti flying through the air
Was just the way I hoped it’d be
And I’d never been less prepared
That when the apple fell, you’d be there
That when the apple fell, you’d be there

Перевод песни "New Year's Eve"

Мы пропустили последний поезд и смеялись самым громким смехом,
Когда мы потеряли дорогу.
Там, в дверном проёме,
Впервые я почувствовал, как ты уходишь.
Ты носила чёрное платье,
Я изо всех сил старался не выдать своих чувств.
Как в первый раз,
Бриллианты в твоих глазах сияли так же ярко.
И вот мы стояли в канун Нового года,
С конфетти, летящим по воздуху,
Всё было так, как я надеялся.
Но я никогда не был так неподготовлен,
Что когда яблоко упадёт, ты будешь рядом.
Ты носила белое платье,
Я изо всех сил старался не отвести взгляд.
Как в первый раз,
Но каждый шаг, который ты делала, казался целым днём.
И вот мы стояли в канун Нового года,
С моими пальцами, пробирающимися сквозь твои волосы,
(В канун Нового года)
Всё было так, как я надеялся.
Но я никогда не был так подготовлен,
(В канун Нового года)
Что когда придёт утро, ты будешь рядом.
И вот мы стояли в канун Нового года,
С конфетти, летящим по воздуху,
Всё было так, как я надеялся.
И я никогда не был так неподготовлен,
Что когда яблоко упадёт, ты будешь рядом.
Что когда яблоко упадёт, ты будешь рядом.