Shokran - Crotalus текст песни

No life in earth, or air, or sky
The sunbeams, broken silently
On the bared rocks around me lie
Cold rocks with half-warmed lichens scarred
And scales of moss; and scarce a yard
Away, one long strip, yellow-barred
Lost in a cleft! 'Tis but a stride
To reach it, thrust its roots aside
And lift it on thy stick astride!
For round thee, thrilling air and space
A chattering terror fills the place!
A sound as of dry bones that stir
In the dead Valley! By yon fir
The locust stops its noonday whir!
The wild bird hears; smote with the sound
As if by bullet brought to ground
On broken wing, dips, wheeling round!
The hare, transfixed, with trembling lip

Перевод песни "Crotalus"

Нет жизни на земле, в воздухе или на небе,
Солнечные лучи разбиваются молча.
На обнаженных скалах вокруг меня лежат,
Холодные скалы с полутеплыми лишайниками изъедены,
И пласты мха; и едва в шаге
Отсюда, одна длинная полоса, желтополосая,
Затерялась в трещине! Это всего лишь шаг,
Чтобы достать ее, откинуть корни в сторону
И поднять на палку astray!
Ибо вокруг тебя, трепещущий воздух и пространство
Наполняют это место жутким ужасом!
Звук, как от сухих костей, которые шевелятся
В мертвой долине! У того фирса
Локуст перестает свой полуденный вихрь!
Дикий птичий звук слышит; пораженный звуком,
Как если бы пулей сбит с ног
На разбитом крыле, кружится вокруг!