Shurik'n - J'attends текст песни

6 heures du soir
Depuis la veille on avait préparé le coup,
Pensé, repensé à tout. Voitures, flingues, sacs, on tient son potte jusqu au bout.
C’est l’heure: tout le monde en place.
Soyez très vigilant:
Surtout on ne verse pas de sang inutilement.
Mais ca a foiré: un type est arrivé pour prendre à bouffer.
Un des miens, trop paniqué, a tiré un pruneau dur a digérer.
L’enfer commence: on saute dans les voitures, les sacs vides.
Démarrage en trombe, déjà la cavalerie rapplique.
S’en suit une course poursuite épique à travers les rues de la ville.
On aurait du mourir cent fois mais les dieux ont plus de vices qu un =
Agent
De police. Classique, coincés par une benne a ordure, piégés, =
Pris les
Sirènes se rapprochent.
J’entends d’ici le cliquetis des menottes. Le bilan est lourd: 5 =
Passants
Écrasés,
Une voiture et ses occupants disparus dans un nuage de fumée.
Payer le prix fort: sanction peine capitale dans les dents.
Enfermé dans un bastion, depuis j’attends.
Refrain
Je voulais la vie de chateau des femmes et des (…)
Que du boulot (…) jack-pot au casino
Je voulais des virées en bateau, du caviar dans un seau,
Des limos, avec chauffeur pas question de rouler en Clio
Je voulais la vie de chateur des femmes et des (…)
(…) à Rio
Je voulais aller plus haut, toucher l’Olympe, finir au Panthéon.
Je voulais le vie de Château, je n’ai eu que le donjon.
Sorti de la jungle, enfermé chez les fauves, la taule c’est pas le =
Club
Med.
Ici, même en cachette d’un oeil qu’il faut que tu dormes.
Sommeil agité, cauchemar, tous le soirs la grande faucheuse
Vient taper à mes barreaux, devant mes yeux, jouant avec son maudit
Gousset,
Le temps d’un regret tardif. C’est la sonnerie du dîner. Dans la =
Cantine
Empilés, gamelles sales, regard d’acier, éviter sentir l’embrouille =
Venir.
Je veux pas survivre pour mourir.
Pire dans mon utopie j’ai cru qu’une grâce allait me secourir.
Tourner, tourner sans arrêt dans cette cour comme un félidé.
La poussière me pique les yeux, je suis fatigué, je veux rentrer =
Dans mes
Quartiers.
Le jour fuit, la nuit tombe, les remords sont plus persistants, et moi,
Assis là dans la pénombre, j’attends.
Refrain
Dernier matin, dernier déjeuner, dernière tartine beurrée.
Les regards changent. Tout le monde sait. Je sens leur pitié =
M'étouffer.
L’ultime verre, je le refuserai.
J’ai décidé, je veux crever sainement, enfin façon de parler.
Je me suis surpris à rêver de si: si j'étais resté à =
L'école, si j’avais pas
Braqué? enfin c’est fait.
Traitement de faveur: douche, parfum, cigarette à volonté.
Mais j’ai stoppé: je veux pas qu’on dise de moi un fumeur et =
Meurtrier.
Mes derniers pas sur la coursive. C’est la quille aujourd’hui.
Je me suis arrêté pour parler. Le maton n’a pas bronché. J’ai =
Expédié le Curé. Le couloir s’est présenté. Traversé en 20 secondes.
Puis c’est le noir, j’ai les yeux bandés.
Je meurs d’envie de les supplier mais je peux pas céder.
J’ai commencé un jeu, la partie n’est pas terminée.
Des voix autour de moi, des bras m’empoignent et guident mes pas.
Je butte sur une chaise. Attaché, je peux plus bouger les poignets: =
Attends.
Refrain

Перевод песни "J'attends"

6 часов вечера
С тех пор как вчера мы готовили удар,
Думали, переосмысливали всё. Машины, пушки, мешки, мы держимся до конца.
Это время: все на местах.
Будь особенно внимателен:
Прежде всего не проливай крови зря.
Но всё пошло не так: пришёл парень поесть.
Один из моих, слишком напуганный, выстрелил не перевариваемым пулей.
Ад начался: мы прыгаем в машины, пустые мешки.
Разгоняемся, уже приближается кавалерия.
Следует эпическая погоня по улицам города.
Мы должны были умереть сто раз, но боги имеют больше пороков, чем =
Полицейский. Классика, застряли в мусорном контейнере, пойманы, =
Пойманы
Сирены приближаются.
Слышу, как стучат наручники. Баланс тяжелый: 5 =
Прохожих
Раздавленных,
Машина и ее пассажиры исчезли в облаке дыма.
Платить высокую цену: смертельный приговор в зубах.
Заключенный в цитадели, вот уже как я жду.
Припев
Я хотел жизнь в замке женщин и (…)
Только работы (…) джек-пот в казино
Я хотел морских прогулок, икру в ведре,
Лимузины, с водителем, не вопрос ехать на Сио
Я хотел жизнь в замке, я получил только донжон.
Вышел из джунглей, заключенный в клетке, тюрьма не клуб =
Med.
Здесь, даже в тайне от глаз, ты должен спать.
Сон тревожный, кошмар, каждый вечер приходит к моим решеткам, перед =
Моими глазами, играет со своим проклятым
Бумажником,
Время для позднего сожаления. Это звонок к обеду. В столовой =
Складываемся, грязные миски, взгляд стального цвета, избегать чувствовать =
Суету
Приходить.
Я не хочу выживать, чтобы умереть.
Хуже в моей утопии я думал, что какая-то милость спасет меня.
Вращаться, вращаться без конца в этом дворе, как хищник.
Пыль режет глаза, я устал, я хочу вернуться в =
Мои кварталы.

Следующее утро, последний завтрак, последняя масляная булка.
Смотрят друг на друга. Всем известно. Я чувствую, как их жалость =
Удушает меня.

Последний стакан, я откажусь от него.
Я решил, я хочу умереть чисто, по крайней мере так говорят.
Мои последние шаги по коридору. Это конец сегодня.
Привет, тюрьма.
Остановился, чтобы поговорить. Смотритель не шелохнулся. Я отправил =
Священника. Коридор предстал передо мной. Перешел за 20 секунд.
Затем наступает темнота, у меня завязаны глаза.
Хочется попросить пощады, но не могу сдаться.
Я начал игру, партия не закончена.
Голоса вокруг меня, руки хватают меня и направляют мои шаги.
Я спотыкаюсь о стул. Прикованный, не могу больше двигать кулаками: =
Жди.

Припев

О чем песня "J'attends"

Песня рассказывает о преступнике, который планирует и совершает ограбление, но оно идет не по плану. В результате погибают люди, и преступник попадает в тюрьму. Там он ожидает смертной казни, вспоминая о своих мечтах и сожалея о том, что не остался в школе и не отказался от преступного пути. В конце песни он готовится к смерти, не сдаваясь и не прося пощады.