Siebenbürgen - Ibi Cubavit Lamia текст песни

Lyss, den sköna slumrar ej
Om natten som sig bör…
Så ve den som i hennes famn
Av röda kyssar dör
Tag i akt min varning nu
Om drottningen från Hades:
Ty fyra sekel har förflytt
Sen hon i jorden lades…
Ändock vandrar hon var natt
Och törstar efter blod
Och ingen vet om henne mer
Än det som på graven stod:
«IBI CUBAVIT LAMIA»

Перевод песни "Ibi Cubavit Lamia"

Слушай, прекрасная не спит,
Ночью, как и положено...
Так горе тому, кто в её объятиях
От красных поцелуев умирает.
Прими во внимание моё предупреждение
О королеве из Аида:
Четыре века прошли с тех пор,
Как она была предана земле...
И всё же она бродит каждую ночь
И жаждет крови,
И никто не знает о ней больше,
Чем то, что написано на могиле:
«ЗДЕСЬ ПОКОИТСЯ ЛАМИЯ»