Sigue Sigue Sputnik - M.A.D. (Mutual Assured Destruction) текст песни

Shake baby shake
Shake it baby shake it It’s my life don’t take it So shake oh baby shake
Fire bomb fury
Sex bomb rape
Cocaine jury one-eyed jake
So shake oh baby shake
So bomb ahead
Bomb Japan
Bomb Afghan and Pakistan
Argentina and Iran
Let’s go-go M.A.D.
Shake baby shale
Shake it baby shake it SS 20 shake it, SS 20 shake it Cuba don’t you fake it It’s my life don’t take it So shake baby shake
So bomb ahead
Bomb Japan
Bomb Afghan and Pakistan
Argentina and Iran
Rocket disco satellite
Oh movie goers what a sight
Well don’t get hard in my back yard
Well you never lost a war
By being too strong
And you’re never too strong
When you’ve got the bomb
Let’s go, go M.A.D.
You drop yours
And I’ll drop mine

Перевод песни "M.A.D. (Mutual Assured Destruction)"

Двигайся, детка, двигайся
Двигайся, детка, двигайся
Это моя жизнь, не забирай её
Так что двигайся, детка, двигайся

Ярость огненной бомбы
Сексуальная бомба, изнасилование
Кокаиновый суд, одноглазый Джейк
Так что двигайся, детка, двигайся

Так что бомбим дальше
Бомбим Японию
Бомбим Афганистан и Пакистан
Аргентину и Иран
Давайте, давайте, сходим с ума

Двигайся, детка, двигайся
Двигайся, детка, двигайся
SS-20, двигайся, SS-20, двигайся
Куба, не притворяйся
Это моя жизнь, не забирай её
Так что двигайся, детка, двигайся

Так что бомбим дальше
Бомбим Японию
Бомбим Афганистан и Пакистан
Аргентину и Иран
Ракетный дискоспутник
О, зрители, какой зрелище
Ну, не занимайтесь любовью на моём заднем дворе
Ну, вы никогда не проигрывали войну
Будучи слишком сильными
И вы никогда не бываете слишком сильными
Когда у вас есть бомба
Давайте, давайте, сходим с ума

Вы сбросите свою
А я сброшу свою

О чем песня "M.A.D. (Mutual Assured Destruction)"

Смысл песни заключается в протесте против ядерной войны и безумия, связанного с ней. Текст песни содержит отсылки к ядерному оружию, бомбардировкам и разрушению, а также к безумной логике "око за око" в ядерной войне. Песня призывает к осознанию опасности ядерной войны и к отказу от нее, подчеркивая, что никто не выиграет в такой войне.