Simon Stride, Emma Carew - Emma's Reasons текст песни

STRIDE:
Emma Carew,
Can this be you?
What kind of man
Is this you’ve taken?
Can you not see
The kind of life
That this would be?
You are mistaken!
Time to awaken,
Before it’s too late,
Before you forever
Determine your fate!
EMMA:
But, Simon, you knew
I had to be free.
What I choose to do Is decided by me!
From the day my mother died,
My father, full of good intentions,
Treated me as though I were a young child.
Maybe his idea was just to wait
Until I grew up,
And then look at me And hope that I’d be her.
It’s easy to accept that
From a father
He’d rather
Things remained the way they were.
But when it comes to marriage,
I must pick whom I prefer!
I am not the weak young thing
You’re seeking, Simon,
Someone seventeen, obedient and sweet.
I am not the prot? g?e
To waste your time on.
I’m complete —
In Henry’s eyes I see
What I am meant to be! -

Перевод песни "Emma's Reasons"

СТРАЙД:
Эмма Кэрью,
Неужели это ты?
Что за мужчина —
Тот, кого ты выбрала?
Разве ты не видишь,
Какой будет жизнь
В таком союзе?
Ты ошибаешься!
Пора проснуться,
Пока не стало слишком поздно,
Пока ты навечно
Не определила свою судьбу!

ЭММА:
Но, Саймон, ты знал,
Что я должна быть свободной.
То, что я выбираю —
Решаю я сама!
С того дня, как умерла мать,
Мой отец, полный благих намерений,
Относился ко мне так, будто я всё еще ребенок.
Возможно, он просто хотел подождать,
Пока я вырасту,
Чтобы потом посмотреть на меня
И надеяться, что я стану ею.
Легко принять это —
От отца, который предпочел бы,
Чтобы всё оставалось прежним.
Но когда дело доходит до брака,
Я должна выбрать того, кого предпочту сама!
Я не та слабая девчонка,
Которую ты ищешь, Саймон,
Семнадцатилетняя, послушная и милая.
Я не тот объект,
На который стоит тратить твое время.
Я самодостаточна —
В глазах Генри я вижу
То, кем мне суждено быть!