Simone - O Que Será (A Flor Da Pele) текст песни

O que será que me dá
Que me bole por dentro, será que me dá
Que brota à flor da pele, será que me dá
E que me sobe às faces e me faz corar
E que me salta aos olhos a me atraiçoar
E que me aperta o peito e me faz confessar
O que não tem mais jeito de dissimular
E que nem é direito ninguém recusar
E que me faz mendigo, me faz suplicar
O que não tem medida, nem nunca terá
O que não tem remédio, nem nunca terá
O que não tem receita
O que será que será
Que dá dentro da gente e que não devia
Que desacata a gente, que é revelia
Que é feito uma aguardente que não sacia
Que é feito estar doente de uma folia
Que nem dez mandamentos vão conciliar
Nem todos os ungüentos vão aliviar
Nem todos os quebrantos, toda alquimia
Que nem todos os santos, será que será
O que não tem descanso, nem nunca terá
O que não tem cansaço, nem nunca terá
O que não tem limite
O que será que me dá
Que me queima por dentro, será que me dá
Que me perturba o sono, será que me dá
Que todos os tremores me vêm agitar
Que todos os ardores me vêm atiçar
Que todos os suores me vêm encharcar
Que todos os meus nervos estão a rogar
Que todos os meus órgãos estão a clamar
E uma aflição medonha me faz implorar
O que não tem vergonha, nem nunca terá
O que não tem governo, nem nunca terá
O que não tem juízo

Перевод песни "O Que Será (A Flor Da Pele)"

Что это за вещь, что меня так волнует,
Что внутри меня бушует, что это за вещь?
Что вырывается наружу, что это за вещь?
И что заставляет меня краснеть от стыда,
И что выскакивает в глаза, предавая меня?
И что сжимает грудь и заставляет признаться,
Что уже не может быть скрыто,
И что не имеет права быть отвергнутым,
И что делает меня нищим, заставляя умолять,
Что не имеет меры, и никогда не будет,
Что не имеет лекарства, и никогда не будет,
Что не имеет рецепта,
Что это за вещь, что это за вещь?
Что живет внутри нас и не должно быть,
Что нарушает порядок, что это за вещь?
Что подобно крепкому спиртному, не насыщающему,
Что подобно болезни от избытка радости,
Что не могут утихомирить десять заповедей,
Не могут облегчить все мази,
Не могут все разрушения, вся алхимия,
Что не могут все святые, что это за вещь?
Что не имеет отдыха, и никогда не будет,
Что не имеет усталости, и никогда не будет,
Что не имеет границ,
Что это за вещь, что меня так волнует?
Что внутри меня горит, что это за вещь?
Что нарушает мой сон, что это за вещь?
Что все дрожи тревожат меня,
Что все страсти раздувают меня,
Что все поты обливают меня,
Что все мои нервы просят пощады,
Что все мои органы кричат о помощи,
И страшная мука заставляет меня молиться,
Что не имеет стыда, и никогда не будет,
Что не имеет власти, и никогда не будет,
Что не имеет разума?

О чем песня "O Que Será (A Flor Da Pele)"

Песня описывает сильные и неудержимые чувства, которые захватывают человека изнутри и не могут быть скрыты или подавлены. Это может быть любовь, страсть или другое мощное эмоциональное состояние, которое не поддается контролю и требует выражения. В тексте также есть намеки на страдания и муки, которые эти чувства могут вызвать, но в целом песня передает ощущение неудержимой силы и глубины эмоций.