Singuila - Retour de flamme текст песни

Je reconnais qu’avant d'être avec toi j'étais pas sérieux
Faire le con et m'éclater pour moi y’avait rien de mieux
Tu m’as reformaté, tu étais si précieuse à mes yeux
Jamais j’aurai risqué d’recommencer mes jeux dangereux
C’est venu comme un retour de flamme
Je me suis retrouvé du mauvais côté
J'étais à fond mais sans état d'âme
Tu as joué, je n’ai rien capté
C’est venu comme un retour de flamme
Je me suis retrouvé du mauvais côté
J’ai eu ma leçon, j’ai jeté les armes
Je l’ai payé, ça devait arriver
On m’avait dit de me méfier
On m’avait dit de me méfier
Moi qui jouait les guerriers
Dans le dos tu m’as fusillé
On m’avait dit de me méfier
On m’avait dit de me méfier
Moi qui jouait les guerriers
Dans le dos tu m’as fusillé
Dans le dos tu m’as fusillé
Dans le dos tu m’as fusillé
Je me suis emballé j’affichais mon bonheur à tout le monde
Les rumeurs à ton sujet je n’y croyais pas une seconde
Tout n’a pas été plein d’amour aujourd’hui règle ses comptes
Mais comment ai-je pu être aussi naïf, j’ai tellement
Honte
C’est venu comme un retour de flamme
Je me suis retrouvé du mauvais côté
J'étais à fond mais sans état d'âme
Tu as joué, je n’ai rien capté
C’est venu comme un retour de flamme
Je me suis retrouvé du mauvais côté
J’ai eu ma leçon, j’ai jeté les armes
Je l’ai payé, ça devait arriver
On m’avait dit de me méfier
On m’avait dit de me méfier
Moi qui jouait les guerriers
Dans le dos tu m’as fusillé
On m’avait dit de me méfier
On m’avait dit de me méfier
Moi qui jouait les guerriers
Dans le dos tu m’as fusillé
Dans le dos tu m’as fusillé
Dans le dos tu m’as fusillé
C’est venu comme un retour de flamme
Je me suis retrouvé du mauvais côté
J'étais à fond mais sans état d'âme
Tu as joué, je n’ai rien capté
C’est venu comme un retour de flamme
Je me suis retrouvé du mauvais côté
J’ai eu ma leçon, j’ai jeté les armes
Je l’ai payé
Dans le dos tu m’as fusillé
Dans le dos tu m’as fusillé
Dans le dos tu m’as fusillé

Перевод песни "Retour de flamme"

Я признаю, что до встречи с тобой я не был серьёзным,
Делать глупости и веселиться для меня было лучшим занятием.
Ты изменила меня, ты была так дорога моим глазам,
Никогда бы я не рискнул снова начать свои опасные игры.

Это пришло, как возвращение пламени,
Я оказался на плохой стороне,
Я был полностью поглощён, но без сострадания,
Ты играла, а я ничего не понимал.

Это пришло, как возвращение пламени,
Я оказался на плохой стороне,
Я получил урок, я сложил оружие,
Я заплатил за это, и так должно было быть.

Мне говорили, чтобы я был осторожен,
Мне говорили, чтобы я был осторожен,
Я, который играл в воинов,
Ты застрелила меня в спину.

Мне говорили, чтобы я был осторожен,
Мне говорили, чтобы я был осторожен,
Я, который играл в воинов,
Ты застрелила меня в спину.
Ты застрелила меня в спину.
Ты застрелила меня в спину.

Я был так увлечён, я демонстрировал своё счастье всему миру,
Я не верил слухам о тебе ни на секунду,
Но сегодня всё вышло наружу,
И как я мог быть таким наивным? Мне так стыдно.

Это пришло, как возвращение пламени,
Я оказался на плохой стороне,
Я был полностью поглощён, но без сострадания,
Ты играла, а я ничего не понимал.

Это пришло, как возвращение пламени,
Я оказался на плохой стороне,
Я получил урок, я сложил оружие,
Я заплатил за это, и так должно было быть.

Мне говорили, чтобы я был осторожен,
Мне говорили, чтобы я был осторожен,
Я, который играл в воинов,
Ты застрелила меня в спину.

Мне говорили, чтобы я был осторожен,
Мне говорили, чтобы я был осторожен,
Я, который играл в воинов,
Ты застрелила меня в спину.
Ты застрелила меня в спину.
Ты застрелила меня в спину.

Это пришло, как возвращение пламени,
Я оказался на плохой стороне,
Я был полностью поглощён, но без сострадания,
Ты играла, а я ничего не понимал.

Это пришло, как возвращение пламени,
Я оказался на плохой стороне,
Я получил урок, я сложил оружие,
Я заплатил за это.

Ты застрелила меня в спину.
Ты застрелила меня в спину.
Ты застрелила меня в спину.