Sinik - Rues des Bergères текст песни

Souviens-toi de cette époque l’amitié, la cour d'école,
Abandonné au fond d’une classe se faire une place à coup d'épaule,
Jeune et insouciant agité je l’ai niqué l'école du parc, la
conseillère, les conseils et l'épreuve du bac,
Des photos de classe mal habillés du club de fou, du maillot blanc et
bleu marine du club de foot,
Souviens-toi quand les anciens se pavanaient au fond du bar,
Quand y’avait DOUM et ISSAKA quand ça vanner au fond du car,
J’ai gardé ça au fond du cœur la nostalgie me téléporte,
A 27 ans j’attends toujours que Domenech me téléphone,
On était solidaire pour le meilleur ou pour le pire,
S’imaginant le stade de France au terrain vague de Tournemire ouais,
J’en ai rêvé mais je n’sais pas marcher au pas,
Moi qui rêver de devenir pro et pourquoi pas marquer au Parc,
D'être un joueur qu’on idolâtre, d’avoir une belle AUDI TT,
Etre un mélange en quelque sorte de Ginola et JPP bref,
Quand l’ascenseur sentait la pisse et le whisky,
Quand j’arpentais la troisième tour avec le Bix et le Wilfrid,
Des fois du treizième étage je contemplais la Lune,
Les soirs où il neigeait le sac poubelle faisait la luge,
Aux ULIS les mères envoient les enfants pauvres en colo,
400 balles et tu partais pendant un mois en Pologne,
Sous le poids des canicules tout les jours à s’embrouiller
Mais c'était ça ou bien camps pour délinquant à Rambouillet
Refrain x2
Rappelles toi on était jeune on a souffert on en a bavé
On n’avait pas à haine d’avoir grandi au pied des pavés
Le temps nous avons bravé, je pense que nous avons bien fait
Soudain j’ai écrit ça pour que tu saches comment c’est gravé
Souviens de cet époque il faisait chaud c'était si drôle Olive et Tom
étaient au top de mes idoles,
Tout ma vie j’ai du comprendre que le chômage c’est la torture,
Que quand t’es pauvre et en galère ton père Noel est une ordure,
J’avais un père déménageur quand ma daronne était nourrice,
J’avais les sapes les plus niquées mais j’ai toujours était nourri
frère,
La fin du mois est dure mais personne ne le montre,
Alors on vit en refusant l’aumône en refaisant le monde,
J’ai volé mais c’est comme ça quand les parents te punissent peu,
T’es dans les 2 ou 3 plus grand défourailleurs de Ulis 2,
Car tout commence à la naissance avant les flammes les étincelles,
Alors on de 11 à 22 ans j’ai tout niqué comme dans un self,
Souviens toi c'était tout ça les sourires les rigolades,
Et les souvenirs de quand Moussa ne tizait que des limonades,
Souviens-toi de cette époque des chevelures incontrôlables,
Cette chanson pourrait s’appelait à tout jamais inconsolables
Refrain x2
Rappelles toi on était jeune on a souffert on en a bavé
On n’avait pas à haine d’avoir grandi au pied des pavés
Le temps nous avons bravé, je pense que nous avons bien fait
Soudain j’ai écrit ça pour que tu saches comment c’est gravé
Quand j'étais jeune j'étais despi (speed), petit j'étais une pile,
Français ou Maths j'étais une bite en cours je ne touchais pas une
bille,
J'étais jeune et j’ignorais que tout bascule en 2 secondes,
Quand les frangins qui sont partis été vivant et de ce monde,
A cette époque j'étais un môme j’allais souvent sonner chez Wills,
Mais de nos jours les bon amis ne peuvent que s’envoyer des wizzs,
Souviens toi du 43 de Kelissa et sa tétine du bar dock et des tournois
inter cité au synthétique,
N’oublies pas qu’ici les jeunes ont tous vécu un homicide,
Quand ça raper à même la cave, là où les rats ont élu domicile,
J'étais si loin de la barrette et du spliff allumer,
La mode à cette époque c'était le grecque et du riz parfumé,
C'était y’a pas longtemps et tout ceci m’a l’air si loin,
Le décor n’est plus le même et forcément j’apprécie moins,
C'était l'époque où les daronnes se chamaillaient à leurs fenêtres,
Je parle d’un temps que les moins de 20 ans ne peuvent connaitre
Refrain x2
Rappelles toi on était jeune on a souffert on en a bavé
On n’avait pas à haine d’avoir grandi au pied des pavés
Le temps nous avons bravé, je pense que nous avons bien fait
Soudain j’ai écrit ça pour que tu saches comment c’est gravé

Перевод песни "Rues des Bergères"

Вспомни те времена, дружбу, школьный двор,
Когда, заброшенный в глубине класса, приходилось пробиваться локтями,
Молодой и беззаботный, я бросил школу в парке, советницу, советы и экзамены,
Фотографии класса в плохо одетом клубе сумасшедших, в белой и синей майке футбольного клуба,
Вспомни, когда старшие хвастались в глубине бара,
Когда были Дум и Иссака, и все крутилось в глубине машины,
Я сохранил это в глубине сердца, ностальгия переносит меня,
В 27 лет я все еще жду, чтобы Доменек позвонил мне,
Мы были солидарны, в лучшем или худшем,
Воображая стадион Франции на пустыре Турнемира,
Я мечтал, но не знал, как идти в ногу,
Я, который мечтал стать профессионалом, и почему бы не забить гол в Парке,
Быть игроком, которого обожают, иметь красивую Audi TT,
Быть смесью Джинолы и ЖПП, короче,
Когда лифт пах мочой и виски,
Когда я бродил по третьему этажу с Биксом и Вильфридом,
Иногда с тринадцатого этажа я созерцал Луну,
Вечерами, когда шел снег, мешок для мусора делал санки,
В ULIS матери отправляли бедных детей в летний лагерь,
400 франков, и ты уезжал на месяц в Польшу,
Под весом жары каждый день приходилось драться,
Но это было или лагерь для правонарушителей в Рамбуйе,
Припев x2
Вспомни, мы были молоды, мы страдали, мы мучились,
У нас не было ненависти к тому, что мы выросли у подножия мостовой,
Мы храбро перенесли время, я думаю, что мы сделали хорошо,
Внезапно я написал это, чтобы ты знал, как это запечатлено,
Вспомни те времена, было жарко, было так смешно, Олив и Том были на вершине моих идолов,
Всю мою жизнь я должен был понять, что безработица - это пытка,
Что когда ты беден и в трудном положении, твой Дед Мороз - это мусор,
У меня был отец, который работал грузчиком, когда моя мать была няней,
У меня были самые плохие вещи, но я всегда был накормлен, брат,
Конец месяца трудный, но никто этого не показывает,
Итак, мы живем, отказываясь от подачек, переделывая мир,
Я украл, но таково положение дел, когда родители мало наказывают,
Ты один из двух-трех самых больших нарушителей в ULIS 2,
Потому что все начинается с рождения, прежде чем вспыхнут пламя и искры,
Итак, с 11 до 22 лет я все испортил, как в самообслуживании,
Вспомни, это было все, улыбки, смех,
И воспоминания о том, как Мусса делал только лимонад,
Вспомни те времена, непослушные волосы,
Эта песня могла бы называться "Нескончаемые страдания",
Припев x2
Вспомни, мы были молоды, мы страдали, мы мучились,
У нас не было ненависти к тому, что мы выросли у подножия мостовой,
Мы храбро перенесли время, я думаю, что мы сделали хорошо,
Внезапно я написал это, чтобы ты знал, как это запечатлено,
Когда я был молод, я был быстр, маленький, я был батарейкой,
По-французски или по математике я был дураком на уроках, я не трогал ни копейки,
Я был молод и не знал, что все меняется за 2 секунды,
Когда братья, которые ушли, были живы и в этом мире,
В то время я был ребенком, я часто звонил Вилсу,
Но в наши дни хорошие друзья могут только отправлять друг другу сообщения,
Вспомни 43-й номер Келисы и ее соску, бар док и межгородские турниры на синтетическом поле,
Не забудь, что здесь все молодые люди пережили убийство,
Когда рэп был в подвале, где крысы выбрали себе дом,
Я был так далеко от бейсбольной кепки и зажженного косяка,
Мода в то время была греческой и ароматизированным рисом,
Это было не так давно, и все это кажется мне так далеко,
Декор больше не тот же, и, конечно, я ценю это меньше,
Это было время, когда матери ссорились у своих окон,
Я говорю о времени, которое люди моложе 20 лет не могут знать,
Припев x2
Вспомни, мы были молоды, мы страдали, мы мучились,
У нас не было ненависти к тому, что мы выросли у подножия мостовой,
Мы храбро перенесли время, я думаю, что мы сделали хорошо,
Внезапно я написал это, чтобы ты знал, как это запечатлено.