Sissel Kyrkjebo - Adagio (гыгыгы, еще одна вариация извечной темы ) текст песни

ADAGIO

Weariness consumes me
Усталость снедает меня
Longing pursues me
Одиночество следует за мною
Tremulous i fear
До дрожи я боюсь
All i seek is near
Что все, что я ищу - рядом
Onwards with fear i go,
Вперед со страхом я ступаю
with fear i go
Со страхом я ступаю

Sweet golden days are passing
Ласковые золотые дни прошли
Lost love everlasting
Потерянная любовь бессмертна
Wretched and torn apart
Несчастное и раздираемое на части
Bitter and broken of heart
Ожесточенное и разбитое сердце
Onwards with courage i go,
Вперед со страхом я ступаю
onwards i go
Вперед ступаю…

Spirit of life, live on, in me a friend
Воля к жизни, продолжает жить во мне, друг мой
To guide me on, on to the end
Чтобы сопровождать меня до конца
Yet sure and slow
Также уверенно и медленно
The years will pass, Adagio
Еще годы спустя, Адажио

Silently imploring
Безмолвно умоляя
Hopelessly adoring
Безнадежно преклоняясь
Yet my will is strong
Все же моя воля сильна
Tho` fate decrees me wrong
Хоть приговор судьбы несправедлив
Onwards with hope i go,
Вперед с надеждой я ступаю
with hope i go
С надеждою ступаю

Greater griefs have found you
Огромное горе тебя постигло
Now happiness surrounds you
Но сейчас счастье окружает тебя
I hold you here in my heart
Я удерживаю тебя здесь, в своем сердце
Safe with me, never to part
Храню, чтобы никогда не отпустить
Onwards forever i go, Adagio
Вперед всегда ступаю я, Адажио
Onwards i go
Вперед ступаю я

(с) Юля Локтева