Sissel - Våren текст песни

Enno ein Gong fekk eg Vetren å sjå
for Våren å røma;
Heggen med Tre som der blomar var på,
eg atter såg bløma.
Enno ein Gong fekk eg Isen å sjå
frå Landet å fljota,
Snjoen å bråna og Fossen i Å
å fyssa og brjota.
Graset det grøne eg enno ein Gong
fekk skoda med Blomar;
enno eg høyrde at Vårfuglen song
mot Sol og mot Sumar.
Eingong eg sjølv i den vårlege Eim,
som mettar mit Auga,
eingong eg der vil meg finna ein Heim
og symjande lauga.
Alt det, som Våren imøte meg bar
og Blomen, eg plukka,
Federnes Ånder eg trudde det var,
som dansa og sukka.
Derfor eg fann millom Bjørkar og Bar
i Våren ei Gåta;
derfor det Ljod i den Fløyta eg skar,
meg tyktes å gråta

Перевод песни "Våren"

Ещё раз я услышал ветер, зовущий весну пробудиться,
И увидел, как зацветает живая изгородь с деревьями;
Ещё раз я увидел, как лед покидает землю и плывёт,
Как снег тает, а водопад в реке пенится и бьёт ключом.
Ещё раз я увидел зелёную траву, усыпанную цветами;
Ещё раз я услышал, как весенняя птица поёт солнцу и лету.
Когда-то я сам в весеннем тумане, который насыщает мои глаза,
Когда-то я там найду себе дом и плавно лягу.
Всё, что весна принесла мне навстречу, и цветы, которые я сорвал,
Я думал, что это духи предков, танцующие и вздыхающие.
Поэтому я нашёл среди берёз и сосен весеннюю загадку;
Поэтому звук флейты, которую я вырезал, показался мне плачущим.