Ska-P - Bajo Vigilancia текст песни

Creer poder volar con alas de metal
Sin poder levantar el vuelo
Creer vivir con dignidad, en plena libertad
Sin saber, que todo es engaño
Ver morir la paz y no poder gritar
Nos tenéis amordazados
¿Por qué no puedo respirar?
Te pueden señalar
Por tu bien, permanece callado
Fingir sentir placer en un tétrico vergel
Caminar hacia el abismo
¿Por qué nos quieren conformar?
Para manipular ejércitos de universidad
Donde está la ilusión, todo está bajo control
Presa está la razón, todos bajo observación
Fábricas de robots, bajo su dominación
Entre la multitud gritos de liberación
Existe conexión entre tu y yo
Fuerza oculta que tizna tu imaginación
Tu cerebro precisa de alimentación
Maldito cuento que nunca vas a comprender
Se repite la historia una y otra vez
Caminas y no sabes donde vas
Caminas y no sabes donde vas
Más ojos que no dejan de mirar
Donde está la ilusión, todo está bajo control
Presa está la razón, todos bajo observación
Fábricas de robots, bajo su dominación
Entre la multitud gritos de liberación
Existe conexión entre tu y yo
No podrás salir
Siempre despertarás
Bajo vigilancia
Tras las cortinas, vigilancia continua
Tu mente, tu vida, tu cuerpo, tu ser

Перевод песни "Bajo Vigilancia"

Верить в возможность летать с металлическими крыльями
Без способности подняться в полёт.
Верить жить с достоинством, в полной свободе,
Не зная, что всё — обман.

Увидеть угасание мира и не иметь права кричать:
Мы прикованы.
Почему я не могу дышать?
Тебя могут пометить,
Для того чтобы сохранить спокойствие, будь безмолвным.

Лги себе, что получаешь удовольствие в грустном куще.
Идти к пропасти — зачем? Нам хотят нас держать в повиновении.

Чтобы манипулировать армиями студентов,
Где иллюзии нет, всё под контролем.
Заключена рассудительность, все под наблюдением.
Фабрики роботов находятся во власти других.

Среди толпы крики о свободе —
Есть связь между тобой и мной.
Скрытая сила, зачерняющая твоё воображение.
Твой мозг требует питания.

Проклятая история, которую ты никогда не поймешь.
Всегда повторяется одна и та же история, друг за днём.
Ты идёшь, не зная куда.
Ты идёшь, не зная куда.

Слишком много глаз, которые смотрят непрестанно.
Где же иллюзия? Всё под контролем.
Заключена рассудительность, все — в оценке.
Фабрики роботов находятся во власти других.

Среди толпы крики о свободе —
Есть связь между тобой и мной.

Нельзя выбраться,
Только проснёшься под надзором:
За шторами, непрерывный контроль.
Дух, жизнь, тело — всё вне себя.

О чем песня "Bajo Vigilancia"

Песня "Bajo Vigilancia" группы Ska-P критикует общественные и политические структуры, которые контролируют людей и подавляют свободу мысли. Она осуждает иллюзии независимости и счастья в системе, где правда скрыта, а настоящая цель — контроль и манипуляция. Текст поднимает темы ограничения свободы слова, давления со стороны общественных институтов (таких как университеты) для достижения целей господствующих сил. Люди вынуждены молчать и принимать роль "роботов" под надзором, что ведёт к потере личной свободы и разума.

Песня также говорит о внутреннем конфликте между сознанием и подсознанием. Лирика акцентирует на необходимости осознать этот контроль, чтобы начать движение к свободе. Она призывает слушателей видеть за фасадом реальности и бороться за подлинную автономию и соединяться с другими, чтобы осознать общность своих целей. В конечном итоге песня передаёт отчаяние по поводу невозможности полной свободы в мире, где каждое движение контролируется, но также зовет к пробуждению и борьбе за изменения.