Ska-P - Eres Un@ Mas текст песни

Al nacer ya eres parte de esta sociedad, bienvenido chaval
Clasificadle en un nuevo carnet de identidad
Ya eres uno más, ya eres uno más
Ingresarás en una escuela por tu educación, te vamos a preparar
A cometer los errores que cometo yo, te vamos a integrar
Ya eres uno más
¡Yeeahh, yeeahh, yeehh!
Ya eres uno más…
¡Yeeahh, yeeahh, yeehh!
Crecerás manipulado por la religión, violando tu libertad
Trabajarás pa' un empresario en plena sumisión
Ya eres uno más, ya eres uno más
Aunque no quieras, tus impuestos te van a quitar, pa' financiar el estao
Un estado que protege a los que tienen más, no puedes opinar
Ya eres uno más
¡Yeeahh, yeeahh, yeehh!
Ya eres uno más…
¡Yeeahh, yeeahh, yeehh!
No soy uno más…
¡Asocial, uno más!
Pasa la vida y todo sigue igual
Encadenados a un hedor social
Y aunque no quieras eres uno más
Pasa la vida y todo sigue igual
Pasa la vida, hermano, yo no quiero ser un ciudadano
Pasa la vida, hermano, esquizofrenia en colectividad…
Pasa la vida, hermano, yo no quiero ser un ciudadano
Pasa la vida, hermano, esquizofrenia en colectividad…
Te han inyectado la doctrina del capital desde que eras un chaval
Anteponiendo el dinero a tu libertad
Ya eres uno más, ya eres uno más
Dejarás que el mundo muera a tu alrededor y al rico obedecerás
Si eres mujer lo tienes todavía peor, más desigualdad
Ya eres una más
¡Yeeahh, yeeahh, yeehh!
Ya eres uno más…
¡Yeeahh, yeeahh, yeehh!
No soy uno más…
¡Asocial, uno más!
Pasa la vida y todo sigue igual
Encadenados a un hedor social
Y aunque no quieras eres uno más
Pasa la vida y todo sigue igual
No quiero ser el socio de un banquero, no quiero ser el socio de la policía
No quiero ser el socio del clero, no quiero ser el socio de tus jerarquías
Compañero, voy a vomitar, somos socios de un gremio militar
Fuera de aquí, no quiero colaborar con esta mierda de sociedad

Перевод песни "Eres Un@ Mas"

Ты рождаешься и сразу становишься частью этого общества — добро пожаловать, мальчик!
Зарегистрируйтесь в новом удостоверении личности.
Ты теперь один из нас, ты теперь один из нас.

Пойдешь в школу ради образования, мы сделаем для тебя все возможное.
Чтобы просто повторять мои ошибки, мы интегрируем тебя.
Ты теперь один из нас.

Растешь, под влиянием религии, нарушая свободу.
Будешь работать ради богача, полностью покорный.
Ты теперь один из нас, ты теперь один из нас.

Хоть бы и не хотелось, мы отнимем у тебя налоги, чтобы финансировать эту страну —
Страну, которая защищает богатых, а мнения ты выражать не можешь.
Ты теперь один из нас.

Ты рос под доктриной капитализма с самого детства.
Деньги всегда ставятся выше свободы.
Ты теперь один из нас, ты теперь один из нас.

Позволишь миру погибнуть вокруг себя и будешь послушен богачам.
Если ты женщина — дела еще хуже, больше неравенства.
Ты теперь одна из нас.

Хоть бы и не хотелось, я такой, как все остальные.
Проживешь жизнь, и всё будет прежним.
Прикован к общественному запаху болезни.

Хоть бы и не хотелось, я такой, как все остальные.
Проживешь жизнь, и всё будет прежним.

Я не хочу быть компаньоном у банкира, не хочу служить полиции.
Не буду поддерживать ни церковников, ни ваших иерархий.
Товарищ, я откажусь, мы — члены этого военного гильдии.

Я не хочу быть компаньоном у богатых, не буду работать для них.
Вон отсюда! Я не хочу поддерживать такое общество.

О чем песня "Eres Un@ Mas"

Песня "Eres Un@ Más" группы Ska-P рассматривает тему социальной интеграции и критикует систему, которая заставляет людей становиться частью общества без возможности выбора. В тексте выражается разочарование в том, как человек с момента рождения подвергается социальным и экономическим структурам, которые формируют его жизнь и ограничивают свободу. Образы школы, труда, религии и государственных механизмов используются для показа принуждения человека следовать навязанным правилам.

Авторы песни обращают внимание на эксплуатацию и дискриминацию, особенно подчеркиваются проблемы женщин. Поэзия текста отражает чувство бессилия перед лицом общественных норм и системной несправедливости.

Конец песни выражает желание уйти из этой системы, которая воспринимается как противоречивая свободе личности. По сути, песня критикует общество и призывает задуматься о роли индивидов в нем, подчеркивая отсутствие желания быть частью такой социальной структуры.