Ska-P - Oniomanos текст песни

Mari Loli tiene una adicción
Mari Loli siempre compra lo mejor
Eo, culo veo, Eo culo quiero
Se pasa la noche entera viendo la teletienda
Presa de la publicidad que le incita a pecar
Y si quiere ser un ciudadano 10
No deje de comprar siempre la novedad
Y si no dispone de liquidez
Le daré una pista, yo también soy prestamista
Mari Loli se tiene que endeudar
Un mar de letras no le deja respirar
Eo, que cagada, Eo, está enganchada
Se gasta la pasta en cosas que no valen «pa» nada
Horas extras tendrá que echar y un nuevo crédito solicitar
Y si quiere ser un ciudadano 10
No deje de comprar siempre la novedad
Y si no dispone de liquidez
Le daré una pista, yo también soy prestamista
Cuidao! Maria Dolores, esta gente no es de fiar
Cuidao! Maria Dolores, estafadis sodomiza sin lubricar
Oh eh oh, oniomanos domesticados
Oh eh oh, que nunca dejen de gastar
Oh eh oh, exprimiremos sus salarios
Oh eh oh, la deuda no les deja pensar
Cuidao! Maria Dolores, esta gente no es de fiar
Cuidao! Maria Dolores, estafadis sodomiza sin lubricar
Oh eh oh, oniomanos domesticados
Oh eh oh, que nunca dejen de gastar
Oh eh oh, exprimiremos sus salarios
Oh eh oh, a gusto del consumidor

Перевод песни "Oniomanos"

Мари Лоли страдает от зависимости
Мари Лоли всегда покупает самое лучшее
Ой, задница видна, ой, задницу хочу
Пролетают ночи, смотря телевизионную рекламу
Пленница рекламы, которая подталкивает ее к греху
И если она хочет быть гражданином 10
Не переставай покупать новинку
И если у нее нет наличности
Дам совет, я тоже ростовщик
Мари Лоли должна влезать в долги
Море писем не дает ей дышать
Ой, какая мерзость, ой, она зависима
Тратит деньги на вещи, которые не стоят «ни гроша»
Будет работать сверхурочно и просить новый кредит
И если она хочет быть гражданином 10
Не переставай покупать новинку
И если у нее нет наличности
Дам совет, я тоже ростовщик
Осторожно! Мария Долорес, эти люди не надежны
Осторожно! Мария Долорес, обманщики насилуют без смазки
Ох ей, ох ей, домашние онанисты
Ох ей, ох ей, никогда не перестают тратить
Ох ей, ох ей, мы выжимаем их зарплату
Ох ей, ох ей, долг не позволяет им думать
Осторожно! Мария Долорес, эти люди не надежны
Осторожно! Мария Долорес, обманщики насилуют без смазки
Ох ей, ох ей, домашние онанисты
Ох ей, ох ей, никогда не перестают тратить
Ох ей, ох ей, мы выжимаем их зарплату
Ох ей, ох ей, по вкусу потребителя

О чем песня "Oniomanos"

Песня "Mari Loli tiene una adicción" повествует о женщине по имени Мари Лоли, которая страдает от компульсивного шоппинга и тратит все свои деньги на вещи, которые не стоят того. Она не может остановиться и постоянно покупает новинки, даже если не имеет на это средств. Она вынуждена брать кредиты, чтобы оплачивать свои покупки, и в результате погружается в долги. Песня также критикует рекламу и кредиторов, которые эксплуатируют таких людей, как Мари Лоли, и подталкивают их к еще большим тратам. В целом, песня является сатирой на современный потребительский образ жизни и кредитную систему.