Ska-P - Sexo y Religión текст песни

Cada día me revientan más
Las putas leyes religiosas, su conducta moral
Su mejor remedio al SIDA es la virginidad
La religión, desde la Inquisición
Ejerce poderosa y dura represión
A todo lo que se llama sexo y libertad
¡Ay, ay, ay, ay, ay! ¡Ay, ay, ay, ay, ay! ¡Ay, ay, ay, ay, ay!
Disfruta de la vida y a follar que son dos días
Y que nadie te reprima, rebelión contra la hipocresía
Hoy en día, en nuestra generación
Lo que dice el catecismo no lo cumple ni Dios
Ni siquiera el que presume de conservador
He aquí la hipocresía moral
La que sufrieron nuestros viejos sin placer carnal
Delimitando su sexo para procrear
¡Ay, ay, ay, ay, ay! ¡Ay, ay, ay, ay, ay! ¡Ay, ay, ay, ay, ay!
Disfruta de la vida y a follar que son dos días
Y que nadie te reprima, rebelión contra la hipocresía
¡Sexo! ¡Libertad!
¡Anarquía sexual!
¡Sexo! ¡Libertad!
¡Anarquía! ¡Anarquía!
¡Sexo! ¡Libertad!
¡Anarquía sexual!
¡Sexo! ¡Libertad!
¡Anarquía! ¡Anarquía!
¡Sexo! ¡Libertad!
¡Sexo! ¡Libertad!
¡Sexo! ¡Libertad!
¡Sexo! ¡Libertad!
¡Sexo! ¡Anarquía!
¡Sexo! ¡Anarquía!
Nadie te debe imponer jamás
Haz lo que quieras con tu cuerpo en plena libertad
Masturbación, penetración, practica sexo oral
Y si luchas por la libertad
No se te olvide, hermano, el homosexual
Que ya sufrieron bastante en clandestinidad
¡Ay, ay, ay, ay, ay! ¡Ay, ay, ay, ay, ay! ¡Ay, ay, ay, ay, ay!
Disfruta de la vida y a follar que son dos días
Y que nadie te reprima, rebelión contra la hipocresía
¡Sexo! ¡Libertad!
¡Anarquía sexual!
¡Sexo! ¡Libertad!
¡Anarquía! ¡Anarquía!
¡Sexo! ¡Libertad!
¡Anarquía sexual!
¡Sexo! ¡Libertad!
¡Anarquía! ¡Anarquía!
¡Sexo! ¡Libertad!
¡Sexo! ¡Libertad!
¡Sexo! ¡Libertad!
¡Sexo! ¡Libertad!
¡Sexo! ¡Anarquía!
¡Sexo! ¡Anarquía!
Esta es mi cabeza, mi cerebro, mis orejas
Yo ya tengo mi moralidad
Disfruta de la vida y a follar, que son dos días
Y que nadie te reprima, rebelión contra la hipocresía
Iros a la mierda y dejadnos de una vez en paz

Перевод песни "Sexo y Religión"

Каждый день меня все больше раздражают
Безобразные религиозные законы и моральное поведение.
Лучший способ борьбы со СПИДом — целомудрие,
Религия с эпохи Инквизиции
Тяжко подавляет все, что касается секса и свободы.

Ай-ай-ай-ай-ай! Ай-ай-ай-ай-ай! Ай-ай-ай-ай-ай!
Пришло время наслаждаться жизнью — два дня флирта,
Никто не должен тебя подавлять. Восстание против лицемерия.

Сегодня, в нашей эпохе,
Ни Бог, ни катехизисы — все это далеко от реальности.
Не то чтобы даже самые консервативные из нас.
Вот она — моральная двойственность,
Которую испытали наши предки без плотских удовольствий.

Они ограничили себя лишь для рождения детей.
Ай-ай-ай-ай-ай! Ай-ай-ай-ай-ай! Ай-ай-ай-ай-ай!
Пришло время наслаждаться жизнью — два дня флирта,
Никто не должен тебя подавлять. Восстание против лицемерия.

Секс! Свобода!
Анархия сексуальная!
Секс! Свобода!
Анархия! Анархия!

Секс! Свобода!
Анархия сексуальная!
Секс! Свобода!
Анархия! Анархия!

Секс! Свобода!
Секс! Свобода!
Секс! Свобода!
Секс! Свобода!

Секс! Анархия!
Секс! Анархия!

Никто не должен навязывать тебе свои правила,
Руководствуйся своим желанием и делай то, что хочешь с твоим телом в полной свободе.
Мастурбация, проникновение, оральный секс —
И если борешься за свободу, не забудь, брат, гомосексуала,
Который уже достаточно страдал в тени.

Ай-ай-ай-ай-ай! Ай-ай-ай-ай-ай! Ай-ай-ай-ай-ай!
Пришло время наслаждаться жизнью — два дня флирта,
Никто не должен тебя подавлять. Восстание против лицемерия.

Секс! Свобода!
Анархия сексуальная!
Секс! Свобода!
Анархия! Анархия!

Секс! Свобода!
Анархия сексуальная!
Секс! Свобода!
Анархия! Анархия!

Секс! Свобода!
Секс! Свобода!
Секс! Свобода!
Секс! Свобода!

Это моя голова, мой разум и мои уши.
У меня уже есть своя моральность.
Пришло время наслаждаться жизнью — два дня флирта,
Никто не должен тебя подавлять. Восстание против лицемерия.

Идите к черту и оставьте нас в покое наконец!

О чем песня "Sexo y Religión"

Песня Ska-P "Sexo y Religión" критикует религиозные и моральные нормы, которые, по мнению авторов, подавляют личную свободу и выражение сексуальности. Они осуждают обсценный контроль, который религии устанавливали на протяжении истории, включая эпоху Инквизиции, когда любые формы сексуальности, отличающиеся от традиционных, подвергались жестокому преследованию. В песне также упоминается ирония в религиозной морали: хотя некоторые духовные тексты предписывают целомудрие как способ борьбы с СПИДом, при этом не следует этим заповедям даже священники.

Текст призывает к принятию жизнерадостного и свободолюбивого подхода к личной сексуальности, утверждая право каждого на полное самовыражение без страха перед осуждением или репрессиями. Песня выступает в защиту прав гомосексуалистов и всех тех, кто подвергался дискриминации из-за своей сексуальной ориентации. Общий призыв песни – к бунту против лицемерия и за восстановление личной свободы, основанной на уважении чужой автономии и самоопределения.