Skyclad - The Disenchanted Forest текст песни

«My kin and I had laboured hard to reap the yearly harvest
Lain weary on our gathered sheaves we cracked a vat of ale
Poured a toast, began to boast of who could sup the hardest
Slumped in drunken slumber at the height of wild wassail
I woke to find my brothers gone that Autumn eve so balmy
Yet gazed in wide-eyed terror to the barley fields nearby
Struck dumb I swore, stood before a mighty woad-daubed army
Believed my wits deceived me 'til I heard their battle cry
«Smash the axe and sow the seed
Don’t cause the Oaken Heart to bleed»
«When he that led this heathen horde cast-off his ivy mantle
Cohorts raised honed halberds flying pennants of leaf-green
From below approached the foe, a fierce scythe bearing hantle
Captains sat triumphant upon coughing, steel machines
«Break the bough and strip all off it
Fell this forest, make a profit»
«Opposing forces clashed beneath a red sky cracked by thunder
Entrenched beneath the hedgerow I’d observed it quite unseen
One side stood to save the wood, t’other planned it’s plunder
I chose to fight for Nature’s right and grabbed a fallen skean
All who would one flower destroy must first cut down this Didicoy!
We fought until the last that day to gain a hard won victory
Sucked in by the thirsty earth I watched my lifeblood ebb
Though I died at least I’d tried to play some part in history
A momentary trembling on the threads of Wyrd’s web"
«Are there more so brave and honest
Who would die to save my forest?»

Перевод песни "The Disenchanted Forest"

Мы с родственниками трудились не покладая рук, чтобы собрать годовой урожай,
Лежали, обессиленные, на скошенных стогах, разливали кувшин пива,
Выпили за здоровье, начали хвастаться, кто может выпить больше,
Привалились в пьяном сне в разгар дикого вассаила на тёплый осенний вечер.
Пробудился, увидел, что братья исчезли в тот осенний вечер, полный ароматов,
Но увидел с широко открытыми глазами ужаса в поле ячменя рядом,
Стоял, как обезумевший, перед могучим войском, обмазанным вудом,
Считал, что обманывает меня разум, пока не услышал боевой клич:
«Разбей топор и посей семя,
Не дай дубовому сердцу кровоточить».
«Когда тот, кто вел это языческое войско, сбросил свой плющевой плащ,
Ополчение подняло острые алебарды, развевало знамёна зелёного цвета,
Снизу подошел враг, неся страшный серп на длинном древке,
Капитаны сидели на победоносных, кашляющих стальных машинах.
«Сломай ветвь и сними всё с неё,
Сруби лес, заработай прибыль».
«Противоборствующие силы столкнулись под красным небом, разорванным громом,
Привалившись под живым валом, я наблюдал это, оставшись незамеченным,
Один лагерь стоял за спасение леса, другой планировал его разграбление,
Я решил сражаться за право Природы и схватил упавший кинжал,
Все, кто хотел бы уничтожить хоть один цветок, должны сначала срубить этого дидикоя!
Мы сражались до последнего дня, чтобы одержать тяжёлую победу,
Выкачал последние силы из земли, увидел, как моя кровь вытекает,
Хотя и умер, по крайней мере я пытался сыграть какую-то роль в истории,
Моментарное дрожание на нитях судьбы Вюрда.

«Есть ли еще столь храбрые и честные,
Кто готов умереть, чтобы спасти мой лес?»