Sleater-Kinney - Hollywood Ending текст песни

You stay on 'til you’re good and raw
Go back and forth, a little see-saw
Hoping that this ride will end
But when it does you go again
CHORUS
Can’t get that monster
Out of my mind
She’s got my hair and
She’s got my eyes
She follows me wherever I go
Speaking for me and
Wearing my clothes
You hang on 'til your hands are sore
Blistering you still want more
You think there’s something here for you
Go out and buy yourself a clue
CHORUS
In Hollywood where all the lights are low
And truth’s as rare as the winter snow
She wanted a place arid as her soul
Where her only job was never to grow old
When the lights are shining
Will you see my skin
Or just the shell that
I’m packaged in
I’ve held my tongue
And I’ve hid my sores
If I’m less of myself
Will you love me more

Перевод песни "Hollywood Ending"

Ты остаешься, пока не будешь сырой и измученный,
Привыкаешь к этому тягостному маятнику,
Надеясь, что поездка скоро кончится,
Но когда она заканчивается, ты снова возвращаешься.

ПРИПЕВ
Не могу выкинуть эту тварь
Из моей головы,
Она имеет мои волосы и
Мои глаза,
Она следует за мной, куда бы я ни пошел,
Говорит за меня и
Надевает мои вещи,
Ты держишься, пока руки не становятся сырыми,
Ссадишь кожу, и все еще хочешь больше,
Ты думаешь, что здесь есть что-то для тебя,
Выходи и купись себе подсказку.

ПРИПЕВ
В Голливуде, где все огни тусклые,
И правда так редка, как зимний снег,
Она хотела место, suche как ее душа,
Где ее единственная работа - никогда не стареть,
Когда огни загораются,
Ты увидишь мою кожу,
Или только оболочку,
В которую я запакован?
Я сдерживал язык
И прятал раны,
Если я меньше себя,
Ты полюбишь меня больше?