Sleater-Kinney - Night Light текст песни

Oh little light
That shines for me in the dark of night
Oh little sigh
Sometimes I follow you all the way home
I would almost have to ask you
I hate to be led
So give me a spark I can look for instead
How do you do it?
This bitter and bloody world
Keep it together
And shine for your family
How do you do it?
With visions of worst to come
Live in the present
And spin off the rays of sun
Oh little beam
Splitting the fog and the dirt in between
Oh simplify
Like a problem you try to work out in your mind
I would almost have to ask you
It’s clumsy when said
So give me a spark I can look for instead
How do you do it?
This bitter and bloody world
Keep it together
And shine for your family
How do you do it?
With visions of worst to come
Live in the present
And spin off the rays of sun

Перевод песни "Night Light"

О, маленький свет,
Сияющий для меня в темноте ночи,
О, маленький вздох,
Иногда я следую за тобой до самого дома,
Я почти что должен бы попросить тебя,
Но я ненавижу быть водимым за нос,
Так дай мне искру, за которой я могу последовать вместо этого.
Как ты это делаешь?
В этом горьком и кровавом мире
Собрать всё вместе
И сиять для твоей семьи?
Как ты это делаешь?
С видениями худшего, что может быть,
Живи в настоящем
И отражай лучи солнца.

О, маленький луч,
Разбивающий туман и грязь между нами,
О, упрощай,
Как задачу, которую ты пытаешься решать в уме,
Я почти что должен бы попросить тебя,
Но это звучит странно, когда говорится,
Так дай мне искру, за которой я могу последовать вместо этого.
Как ты это делаешь?
В этом горьком и кровавом мире
Собрать всё вместе
И сиять для твоей семьи?
Как ты это делаешь?
С видениями худшего, что может быть,
Живи в настоящем
И отражай лучи солнца.