Sly & The Family Stone - In the Still of the Night текст песни

In the still of the night
As I gaze through my window
At the moon in its flight
My thoughts are straights to you
In the still of the night
While the world is in slumber
Oh, the times without number
darling when I say to you
Do you love me as I love you?
Are you my life to be, my dreams come true?
Or will this dream of mine fade out of sight
Like the moon growing dim on the rim of the hill
in the chill, still of the night?
In the still of the night
While the world is in slumber
Oh, the times without number
Darling when I say to you
(instrumental)
In the still of the night
As I gaze through my window
At the moon in its flight
My thoughts are straights to you
In the still of the night
While the world is in slumber
Oh, the times without number
darling when I say to you
Do you love me as I love you?
Are you my life to be, my dreams come true?
Or will this dream of mine fade out of sight
Like the moon growing dim on the rim of the hill
in the chill, still of the night
Of the night
Of the night

Перевод песни "In the Still of the Night"

В тишине ночи,
Когда я смотрю в окно,
Луна в полете,
Мысли мои к тебе.
В тишине ночи,
Пока мир спит,
О, сколько раз без счета,
Дорогой, когда я говорю тебе:
Ты любишь меня так, как я люблю тебя?
Ты моя жизнь, моя мечта, моя правда?
Или эта мечта моя исчезнет из виду,
Как луна меркнет на вершине холма
в холодной, тихой ночи?

В тишине ночи,
Когда я смотрю в окно,
Луна в полете,
Мысли мои к тебе.
В тишине ночи,
Пока мир спит,
О, сколько раз без счета,
Дорогой, когда я говорю тебе:
Ты любишь меня так, как я люблю тебя?
Ты моя жизнь, моя мечта, моя правда?
Или эта мечта моя исчезнет из виду,
Как луна меркнет на вершине холма
в холодной, тихой ночи?
Ночи,
Ночи,
Ночи.

О чем песня "In the Still of the Night"

Песня "In the Still of the Night" - это романтическая баллада, в которой певец выражает свои мысли и чувства к любимому человеку в тишине ночи. Он смотрит на луну из окна и думает о том, как много раз он спрашивал любимого о взаимной любви. Певец спрашивает, является ли его любовь также сильной и важной для другого человека, и не исчезнет ли она, как луна на горизонте. Это песня о любви, сомнениях и надеждах.