Smokey Robinson - Tears of a Clown текст песни

Now if there’s a smile on my face,
It’s only there tryin' to fool the public,
But when it comes down to foolin' you;
Now honey, that’s quite a different subject.
But don’t let my glad expression
Give you the wrong impression.
Really I’m sad.
I’m sadder than sad.
You’re gone and I’m hurtin' so bad.
Like a clown I pretend to be glad.
(chorus)
Now there’s some sad things known to man,
But ain’t too much sadder than
The tears of a clown
When there’s no one around.
Now if I appear to be carefree,
It’s only to camouflage my sadness.
In order to keep my pride I try
To cover the hurt with a show of gladness.
But don’t let my show convince you
That I’ve been happy since you
Decided to go.
Oh, I need you so.
I’m hurt and I want you to know.
(chorus)
Just like Pagliacci did,
I try to keep my sadness hid.
(aaargh! I can’t remember! I’ll come to me and I’ll send it along.)
But in my lonely room I cry
The tears of a clown

Перевод песни "Tears of a Clown"

Сейчас, если на моем лице есть улыбка,
Это только чтобы обмануть публику,
Но когда речь идет об обмане тебя;
О, дорогая, это совсем другая тема.
Но не позволяй моему радостному выражению
Создавать у тебя неправильное впечатление.
На самом деле я печален.
Я печален, как никогда.
Ты ушел, и я страдаю так сильно.
Как клоун, я притворяюсь радоваться.

(припев)
Сейчас есть вещи, которые печальнее,
Но не много печальнее
Слез клоуна,
Когда рядом никого нет.

Сейчас, если я кажусь беззаботным,
Это только чтобы замаскировать мою печаль.
Чтобы сохранить свою гордость, я пытаюсь
Прятать боль под видом радости.
Но не позволяй моему спектаклю убедить тебя,
Что я был счастлив с тех пор, как ты
Решила уйти.
О, как я нуждаюсь в тебе.
Я страдаю и хочу, чтобы ты знал.
(припев)
Также как Паглиаччи,
Я пытаюсь скрыть свою печаль.
Но в моей пустынной комнате я плачу
Слезы клоуна.