Snaga - Stumme Zeugen текст песни

Der böse Wolf macht gute Mine zu bösem Spiel
In der Hoffnung, dass niemand das Böse sieht
Der nette Mann von nebenan ein Leben lang
Mit dem man bei 'nem Bier über alles reden kann
Doch niemand kennt sein wahres Ich, weil er 'ne Maske trägt
Im Reihenhaus mit Mutter, Hund und Katzen lebt
Fällt niemandem zur Last weil er 'nen guten Job hat
Kein Wunder, dass sich hier niemand einen Kopf macht
Sein Vater starb den frühen Tod, da war er grade acht
Die Mutter, keine Heilige, so heißt es in der Nachbarschaft
Drei Stiefväter und sechs Schulen hat er miterlebt
Vielleicht ist das der Grund, dass er aus seiner Kindheit nichts erzählt
Und das ist auch okay, denn das geht keinen was an
Doch Mitternachts schleicht sich der Teufel leise ran
Und macht uns zu stummen Zeugen wie ein Pantomim
Denn niemand ahnt von seinen krankhaften Phantasien
Stumme Zeugen treffen auf taube Ohren
Ein Schrei nach Vergeltung geht auf dieser Welt rum
Und vielleicht trifft es auch dich oder mich
Denn der Teufel trägt ein Lächeln im Gesicht
Er glaubte mal an Gott und genau aus dieser Angst
Kam der Tag an dem er fluchend vor dem Spiegel stand
Weil er seit Jahren mit sich selbst nicht mehr im Reinen war
Sprach er zu sich selbst, denn außer ihm war keiner da
«Was ist bloß los mit dir du feiger Hund, schämst du dich nicht?
Hat dir noch nie jemand gesagt wie eklig du bist?»
«Hör auf zu heulen, denn Tränen haben keinen Sinn
Schau dich an, du benimmst dich wie ein kleines Kind
Hast du vergessen wer immer für dich da war?
30 Jahre lang nur Du, Ich und Mama»
«Ich hab die Schnauze voll, ich will das nicht mehr tun
Verschwinde aus meinem Kopf, lass mich in Ruh'»
«Halt deinen Mund jetzt und hör gut zu du dummer Kerl
Was wir tun werden kommt doch nicht von ungefähr
Das Nachbarsmädchen spielt zwar mit dem Puppenhaus
Doch schau Sie dir genau an, sieht Sie nicht wie 'ne Nutte aus?
Sie will es auch, du kannst mir trauen
Ich bin da für dich und nimm dir deine Angst vor Frauen»
Der nette Mann von nebenan ein Triebtäter
Mit charismatischem Lächeln wie dein Skilehrer
Seit ein paar Tagen ist die ganze Stadt aufgebracht
Denn die kleine Ines hat sich aus dem Staub gemacht
Die Eltern sagen, sie wär spurlos verschwunden
Nur den Sportbeutel hätte man im Schulbus gefunden
Und ein paar Tage hilft jeder bei der Suche mit
Jeder will behilflich sein, jeder hat 'nen guten Tipp
Jeder zeigt sich betroffen, dass gehört zum guten Ton
Flyer hier, Flyer da, Facebook-Suchaktion
Ohne Erfolg weil Ines verschwunden bleibt
Gefesselt an ein Heizungsrohr in der Dunkelheit
Der Täter hinterließ unsichtbare Spuren
Sodass sie Ihn jetzt mit Hundestaffeln suchen
Die Spur führt in die Nachbarschaft der Eltern
Der nette Mann von nebenan, wie seltsam
Die Wohnung wird umstellt, der Kreis schließt sich
Bis vor ein paar Minuten war hier alles so friedlich
«Jetzt ist es aus man, sie werden dich einsperren
Und daran bist nur Du schuld du dummer Scheißkerl!»
«Reiß dich zusammen, wie kann man nur so blind sein?
Niemand wird dich verurteilen aufgrund deiner Kindheit»
«Doch und du hast mich in die Scheiße geritten!»
«Ich hab doch gesagt du sollst die Beweise vernichten
Das Mädchen töten und im Wald begraben
Niemand hätte Sie dort gesucht an diesen kalten Tagen»
«Jetzt stehen sie da, direkt vor meiner Haustür
In Handschellen werden sie mich vor den Nachbarn raus führen!»
«Reiß dich zusammen und geb dir einen Ruck»
«Nein ich bin ein Monster, doch damit ist jetzt Schluss!»

Перевод песни "Stumme Zeugen"

Злой волк прячется за доброй маской
В надежде, что никто не увидит зло
Милый сосед, с которым можно поговорить о чем угодно за пивом
Но никто не знает его истинного "я", потому что он носит маску
Он живет в рядном доме с матерью, собакой и кошками
Никто не подозревает его, потому что у него хорошая работа
Неудивительно, что никто не беспокоится
Его отец умер рано, когда ему было всего восемь лет
Мать не была святой, так говорят соседи
Он пережил трех отчимов и шесть школ
Может быть, поэтому он ничего не рассказывает о своем детстве
И это нормально, потому что это не касается никого
Но в полночь к нему подкрадывается дьявол
И делает нас немыми свидетелями, как пантомима
Потому что никто не подозревает о его больных фантазиях
Немые свидетели встречаются с глухими ушами
Крик о мести раздается в этом мире
И может быть, он коснется тебя или меня
Потому что дьявол носит улыбку на лице
Он когда-то верил в Бога, и именно из-за этого страха
Пришел день, когда он стоял перед зеркалом, проклиная себя
Потому что он уже годы не мог смириться с самим собой
Он говорил себе, потому что больше некому было сказать
"Что с тобой не так, трусливый пес, не стыдно ли тебе?
Никто никогда не говорил тебе, как отвратительно ты выглядишь?"
"Перестань плакать, потому что слезы бессмысленны
Посмотри на себя, ты ведешь себя как маленький ребенок
Забыл, кто всегда был рядом с тобой?
30 лет только ты, я и мама"
"Я больше не могу, я не хочу этого делать
Уйди из моей головы, оставь меня в покое"
"Заткнись и послушай, ты глупый тип
Что мы делаем, не происходит случайно
Девочка из соседнего дома играет с кукольным домом
Но посмотри на нее внимательно, разве она не похожа на шлюху?
Она тоже хочет, ты можешь мне доверять
Я здесь для тебя и заберу твой страх перед женщинами"
Милый сосед - сексуальный маньяк
С обаятельной улыбкой, как твой инструктор по лыжам
Сегодня весь город встревожен
Потому что маленькая Инес исчезла
Родители говорят, что она исчезла без следа
Только спортивную сумку нашли в школьном автобусе
И несколько дней все помогают в поисках
Каждый хочет помочь, каждый имеет хороший совет
Каждый показывает, что он обеспокоен, это хороший тон
Флаеры тут, флаеры там, поисковая акция в Facebook
Но безуспешно, потому что Инес все еще пропала
Связанная с трубой отопления в темноте
Преступник оставил невидимые следы
Так что теперь его ищут с собаками
След ведет в соседство родителей
Милый сосед, как странно
Квартира окружена, круг замкнулся
До последних минут все было так мирно
"Теперь все кончено, тебя посадят в тюрьму
И в этом виноват только ты, глупый ублюдок!"
"Соберись, как можно быть так слепым?
Никто не осудит тебя за твое детство"
"Но ты вогнал меня в дерьмо!"
"Я же сказал тебе, чтобы ты уничтожил улики
Убей девочку и похорони ее в лесу
Никто бы ее там не нашел в эти холодные дни"
"Теперь они стоят перед моей дверью
В наручниках они поведут меня перед соседями!"
"Соберись и дай себе толчок"
"Нет, я монстр, но теперь все кончено!"