Snailhouse - Born in the City текст песни

Born in the city, the blue and the grey
It makes me feel like a kid again to wander in this way
So I picture myself as a baby at 35 years old
In a basket on your doorstep starving and cold
But when I’m old and withered what will they say?
«He was kind gentle and funny but he played it safe»
For one night, the procession of us in the limelight
It’s not right
Lighting up fires without torch songs
It’s not right
The matchmaker makes up the matches
The matches give us our flames
Going to peoples' parties the court and spark is the same
The icebreaker makes conversation
The icemaker freezes our drinks
The dance floor shakes our assets and our expectations sink
For one night, the procession of us in the limelight
It’s not right
Lighting up fires without torch songs
It’s not right

Перевод песни "Born in the City"

Рождены в городе, синем и сером,
Это делает меня снова ребенком, блуждающим этим путем.
Так что я представляю себя младенцем в 35 лет,
В корзинке на твоем крыльце, голодным и холодным.

Но когда я стану старым и увядшим, что они скажут?
«Он был добрым, нежным и смешным, но он играл безопасно»

Один раз, процессия нас в лучах прожектора,
Это не так.
Разжигать огни без песен о любви,
Это не так.
Сват делает пары,
Пары дарят нам пламя.
Ходя на людины, в суде и в искре - это то же самое.
Ледокол разбивает лед,
Ледогенератор замораживает наши напитки.
Танцпол сотрясает наши активы, и наши ожидания падают.
Один раз, процессия нас в лучах прожектора,
Это не так.
Разжигать огни без песен о любви,
Это не так.