Nu är det jul igen och alla ljusen tindrar
Snögubbar överallt och lyktor i varje park
Mot den bitande kylan får vi julklappar som lindrar
Aldrig på året är gemenskapen så stark
Men det är nå-å-gon i Brunnsparken som gråter
Som ser ju-u-len i annat perspektiv
Som är e-e-nsam när skuggor kommer åter
Och förmö-rkar tanke, själ och liv
Kommercen är blomstrande, vi fyller önskebrunnar
Och nästan överallt från största hus
Till minsta skjul står skinkan på bordet
Och det vattnas i våra munnar
Kalle Anka och hans vänner önskar god jul
Men det är nå-å-gon i Brunnsparken som gråter
Som ser ju-u-len i annat perspektiv
Som är e-e-nsam när skuggor kommer åter
Och förmö-rkar tanke, själ och liv
Juldagsmorgon solens första strålar träffar taken
Och eldens sista låga flämtar svagt i våran spis
Men det är inte bara Tomten som är vaken
Någonstans i stan blir tårar till is
Men det är nå-å-gon i Brunnsparken som gråter
Som ser ju-u-len i annat perspektiv
Som är e-e-nsam när skuggor kommer åter
Och förmö-rkar tanke, själ och liv
Снова Рождество, и все огни мерцают,
Снеговики повсюду, и фонари в каждом парке.
От пронизывающего холода мы получаем подарки, которые приносят облегчение,
Никогда в году чувство общности не бывает таким сильным.
Но кто-то в Бруннспаркене плачет,
Кто видит Рождество с другой точки зрения,
Кто одинок, когда тени возвращаются,
И омрачают мысли, душу и жизнь.
Коммерция процветает, мы наполняем колодцы желаний,
И почти повсюду, от самого большого дома
До самого маленького сарая, на столе стоит ветчина,
И у нас текут слюнки.
Дональд Дак и его друзья желают счастливого Рождества,
Но кто-то в Бруннспаркене плачет,
Кто видит Рождество с другой точки зрения,
Кто одинок, когда тени возвращаются,
И омрачают мысли, душу и жизнь.
В рождественское утро первые лучи солнца касаются крыш,
И последний огонек пламени слабо мерцает в нашем камине,
Но не только Санта-Клаус бодрствует,
Где-то в городе слезы превращаются в лед.
Но кто-то в Бруннспаркене плачет,
Кто видит Рождество с другой точки зрения,
Кто одинок, когда тени возвращаются,
И омрачают мысли, душу и жизнь.