Social Distortion - Bakersfield текст песни

Take me down that line
Gonna tour that heavy load
I can’t seem to make it Make it on my own
Turn the lights down low now
Turn down our bed
I can’t seam to get you out of my head
Stranded here in Bakersfield
So close, yet so far far away
Stranded here in Bakersfield
You’re a million miles away
I feel the heat coming down now
Sweat runs down my face
I can hardly fake it, girl
Fake it through this day
Was it something that I said
Or something I didn’t do Eightteen more hours, girl
'Til I’m home to you
Stranded here in Bakersfield
So close, yet so far far away
Stranded here in Bakersfield
You’re a million miles away, yeah
So I walked out that lonely truck stop
With my head hanging down
Wondering
How in the hell I got myself into this mess
And more importantly
How I was going to get myself out of it So I wrote a song for you, baby girl
And I hope that when I return home
The locks ain’t changed on the doors
And there’s still a spot for me On that big ol' California king-sized bed
Stranded here in Bakersfield
So close, yet so far far away
Stranded here in Bakersfield
You’re a million miles away
Won’t you come see me in Bakersfield
Ohh, I’m not a million miles away

Перевод песни "Bakersfield"

Отведи меня по той дороге,
Где я буду нести этот тяжёлый груз.
Мне кажется, я не могу справиться в одиночку.
Теперь пригаси свет,
И разложи нашу постель.
Мне кажется, я не могу выкинуть тебя из головы.
Я застрял здесь, в Бейкерсфилде,
Так близко, но так далеко, далеко от тебя.
Я застрял здесь, в Бейкерсфилде,
Ты на миллион миль от меня.
Я чувствую, как на меня обрушивается жара,
Пот течёт по моему лицу.
Мне едва ли удаётся притвориться, девочка,
Притвориться на весь день.
Было ли это что-то, что я сказал,
Или что-то, чего я не сделал?
Ещё восемнадцать часов, девочка,
И я буду дома с тобой.
Я застрял здесь, в Бейкерсфилде,
Так близко, но так далеко, далеко от тебя.
Я застрял здесь, в Бейкерсфилде,
Ты на миллион миль от меня, да.
Итак, я вышел из того одинокого придорожного кафе,
С опущенной головой,
Задумываясь,
Как, чёрт возьми, я сам себя вляпал в эту кашу,
И, что более важно,
Как я собираюсь из неё выбраться.
Итак, я написал песню для тебя, детка,
И я надеюсь, что когда я вернусь домой,
Замки на дверях не будут изменены,
И для меня всё ещё будет место
На той огромной кровати размера "калифорнийский король".
Я застрял здесь, в Бейкерсфилде,
Так близко, но так далеко, далеко от тебя.
Я застрял здесь, в Бейкерсфилде,
Ты на миллион миль от меня.
Не придёшь ли ты ко мне в Бейкерсфилд?
О, я не на миллион миль от тебя.

О чем песня "Bakersfield"

Певец оказался вдали от дома и любимой девушки, застряв в городе Бейкерсфилд. Он чувствует себя одиноким и оторванным от своей жизни, и единственное, что ему помогает, - это мысли о девушке и надежда на скорое возвращение домой. Песня выражает тоску и одиночество, а также желание быть с любимым человеком.