Social Distortion - Born To Lose текст песни

I was brought in this world 1962
I didn’t have much choice you see
But by the time I was eight
I could tell I was too late
I was already barking up the wrong tree
Well, when I was in school
You thought I was a fool
In trouble, breaking all the rules
I was absent from class
My daddy spanked my bare ass
But I sure tried hard to be cool
Born to lose, was what they said
You know I was better off dead
Born to lose, you’re just bad news
You don’t get no second chance
It was a hot summer night in mid July
A hangover and a black eye
Your mama said I was a loser
A dead end cruiser
And deep inside I knew that she was right
Born to lose, was what they said
You know I was better off dead
Born to lose, you’re just bad news
You don’t get no second chance
I tried to get myself a job
Because the way that things are
Wanna have nice things and go far
Well, I’m sorry, honey
I ain’t got much money
But I can sure play this here old guitar
As the years went on
I made a few mistakes
It was troublebound for this young man
The police knocking at my door
«Well, he don’t live here no more
And he’s playing in a rock 'n' roll band»
Born to lose, was what they said
You know I was better off dead
Born to lose, you’re just bad news
You don’t get no second chance
Born to lose, was what they said
You know I was better off dead
Born to lose, you’re just bad news
You don’t get no second chance

Перевод песни "Born To Lose"

Я появился на свет в 1962 году,
Не имел особого выбора, как видишь.
Но к восьми годам я уже понял,
Что опоздал, и это безнадежно.
Я уже шел по неверному пути.

Когда я был в школе,
Вы думали, что я дурак,
Всегда попадал в неприятности,
Нарушал все правила,
Прогуливал занятия,
И отец бил меня по голой заднице,
Но я изо всех сил старался быть крутым.

Рожденный проигрывать, - вот что они говорили,
Знаешь, мне лучше было бы умереть,
Рожденный проигрывать, ты просто плохие новости,
У тебя нет второго шанса.

Была жаркая летняя ночь в середине июля,
Похмелье и синяк под глазом,
Твоя мама сказала, что я неудачник,
Тупиковый крейсер,
И глубоко внутри я знал, что она права.

Рожденный проигрывать, - вот что они говорили,
Знаешь, мне лучше было бы умереть,
Рожденный проигрывать, ты просто плохие новости,
У тебя нет второго шанса.

Я пытался найти работу,
Потому что таковы дела,
Хочу иметь хорошие вещи и далеко пойти,
Извини, дорогая,
У меня нет много денег,
Но я могу играть на этой старой гитаре.

С годами я совершил несколько ошибок,
И молодой человек оказался в беде,
Полиция стучала в мою дверь,
«Он больше здесь не живет,
Он играет в рок-н-ролльной группе».

Рожденный проигрывать, - вот что они говорили,
Знаешь, мне лучше было бы умереть,
Рожденный проигрывать, ты просто плохие новости,
У тебя нет второго шанса.

Рожденный проигрывать, - вот что они говорили,
Знаешь, мне лучше было бы умереть,
Рожденный проигрывать, ты просто плохие новости,
У тебя нет второго шанса.

О чем песня "Born To Lose"

Главный герой с детства считался неудачником и изгоем. Он рос в бедности, часто попадал в неприятности и не имел шансов на успех. Его родители и окружающие считали его бесперспективным и говорили, что он "рождён проигрывать". Однако герой нашёл своё призвание в музыке и стал играть в рок-группе, что позволило ему найти своё место в жизни, несмотря на все трудности и неудачи. Песня является автобиографической и отражает трудный путь автора к успеху.