Social - Faded текст песни

What are you afraid of me from everything you gave up
You cannot recover it
Frozen from the waist up, blazed
I’m melting from the laced up paper rolled cigarette
It won’t hurt us if we take one more
You better be careful what you wish for
It’s so humid in this room
Table set for two, why don’t you speak more?
Reckless, wild, youth staring in a booth like all the creeps are
And our hands in our pockets, and your hair in accordance
With the silver spoon imprinted in your shirt
Runaway from the blue, if you trip up then you’re screwed
If you wait I’ll let you take the hit first
What are you afraid of me from everything you gave up
You cannot recover it
Frozen from the waist up, blazed
I’m melting from the laced up paper rolled cigarette
It won’t hurt us if we take one more
You better be careful what you wish for
Bad, black, you feel it when you touch gossip on your tongue
Gin and tonic in a navy blue suit, as classic as they come
You don’t know the slightest bit about it, do you?
A tiny little smile in your place, can’t remember one damn thing
What are you afraid of me from everything you gave up
You cannot recover it
Frozen from the waist up, blazed
I’m melting from the laced up paper rolled cigarette
It won’t hurt us if we take one more
You better be careful what you wish for

Перевод песни "Faded"

Чего ты боишься от меня, после всего, что потеряла?
Того невозможно вернуть.
Замёрзла выше пояса, душистый дымок,
Я тает на глазах в жару от папиросы, обёртанной лентой.
Нам не повредит ещё одна, правда?

Будь осторожней с тем, чего хочешь.
Так влажно здесь в комнате, стол накрыт для двоих,
Зачем молчишь больше?
Разгульная, дикая юность сидит за прилавком, словно все просто кретины.
Наши руки в карманах, а твой локон вытянут вровень,
Серебряной ложечкой на груди, как и следовало ожидать.

Убегая из синего, упадёшь — плохо получится,
Если подождёшь, я отступлюсь, ты первый столкнёшься.

Чего ты боишься от меня, после всего, что потеряла?
Того невозможно вернуть.
Замёрзла выше пояса, душистый дымок,
Я тает на глазах в жару от папиросы, обёртанной лентой.
Нам не повредит ещё одна, правда?

Будь осторожней с тем, чего хочешь.

Злая и черная, это чувствуется на языке от сплетен.
Гин в сером костюме — классика не подведёт.
Ты ничего о ней не знаешь, да?
Маленькая улыбка на месте, вспомнить одно-единственное дело не можешь.

Чего ты боишься от меня, после всего, что потеряла?
Того невозможно вернуть.
Замёрзла выше пояса, душистый дымок,
Я тает на глазах в жару от папиросы, обёртанной лентой.
Нам не повредит ещё одна, правда?

Будь осторожней с тем, чего хочешь.

О чем песня "Faded"

Эта песня передаёт чувство неизбежности и риска, связанного с принятием трудных решений. Главный герой размышляет о прошлых потерях, которые невозможно вернуть ("you cannot recover it"), и об угрозе будущего, если продолжать рисковать или желать чего-то опасного. Основная тема — это колебание между безрассудством и осознанием возможных последствий своих действий ("Reckless, wild, youth" vs. "You better be careful what you wish for").

Песня также затрагивает темы страха изменений и потерь: персонажи обращаются к прошлому и пытаются найти утешение или развлечение в настоящем, несмотря на свою скованность ("Frozen from the waist up, blazed"). Использование изображений — как мелкие детали (например, "laced up paper rolled cigarette") — подчеркивает чувство непосредственности и глубокой личной уязвимости.

В целом, песня является размышлением о том, как страх и жажда приключений или изменения могут взаимодействовать в человеческой душе.