Sogand - Bilite Yektarafe текст песни

می خوام از اینجا برم یه جای دیگه
که نبینم روی تورو بار دیگه
چون که با تو بودن یه کابوس تکراریه
ترک خاکی که تو توش باشی اجباریه
میرم و نمی کنم پشتمو نگاه
یه بلیت یه طرفه دارم به اون دور دوراه
اونجایی که از تودیگه نیست خبری
همونجایی که نمیشناسم هیچ احدی رو
جایی که نداره راه برگشت
همونجایی که میگن توش هیچ کمری نشکسته
از عشق
بازی باهات نمیکنه سرنوشت
نشکسته از عشق
نشکسته از درد روزگار
دفعه دیگه که چشامو میبندم
نمی خوام ببینم خواب تورو
دفعه دیگه که دارم من میخندم
نمی خوام بکنم یاد تورو
من بودم با دلم تنها و اومدی
یهویی این دلم مال تو شد
ریشه کردی توی قلبمو
نمیری بزار که بمیرم پاشو برو
دفعه دیگه که چشامو میبندم
نمی خوام ببینم خواب تورو
دفعه دیگه که دارم من میخندم
نمی خوام بکنم یاد تورو
من بودم با دلم تنها و اومدی
یهویی این دلم مال تو شد
ریشه کردی توی قلبمو
نمیری بزار که بمیرم پاشو برو
میرم جایی که بهم نرسه دست تو
دلم از خزون زندگی خسته شد
میرم به امید فصلی نو
درای زندگی همه روم بسته شد
گفتی تو رسم و رسومت دروغ نیست
قلب من و ربودی و تو فروختیش
اصلا نفهمیدی چی آوردی به روزم
دیگه حسی باقی نمونده تو وجودم
میرم به جایی که هیچ غمی نیست
نیازی به بستن بارو بندیل نیست
میرم به جایی که نمونده باقی
هیچ گونه راهی، برای برگشت
دفعه دیگه که چشامو میبندم
نمی خوام ببینم خواب تورو
دفعه دیگه که دارم من میخندم
نمی خوام بکنم یاد تورو
من بودم با دلم تنها و اومدی
یهویی این دلم مال تو شد
ریشه کردی توی قلبمو
نمیری بزار که بمیرم پاشو برو
دفعه دیگه که چشامو میبندم
نمی خوام ببینم خواب تورو
دفعه دیگه که دارم من میخندم
نمی خوام بکنم یاد تورو
من بودم با دلم تنها و اومدی
یهویی این دلم مال تو شد
ریشه کردی توی قلبمو
نمیری بزار که بمیرم پاشو برو

Перевод песни "Bilite Yektarafe"

Я хочу уйти отсюда,
в какой-то другой мир.
Чтобы больше не видеть на твоих глазах страдания,
и чтобы этот земляной остов — твое принуждение в нём,
не тревожил меня.

Я уйду и не вернусь обратно.
У меня билет и лакомство на дороге впереди.
К месту, где тебя уже нет.
Где никого я не знаю.
Место без пути назад,
где говорят: "Там ни одно сердце не сломалось от любви".

Судьба не играет с тобой в прятки.
Она сломана от любви,
сломана от боли жизни.

Когда я закрываю глаза,
не хочу больше видеть твои сны.
Когда улыбаюсь самому себе —
не хочу вспоминать о тебе.

Был одинок со своим сердцем, и ты пришла.
Вот так мой дом стал твоей собственностью.
Забрались в мое сердце корнями —
не уходи, пусть я умру под своим навесом.

Когда я закрываю глаза,
не хочу больше видеть твои сны.
Когда улыбаюсь самому себе —
не хочу вспоминать о тебе.

Был одинок со своим сердцем, и ты пришла.
Вот так мой дом стал твоей собственностью.
Забрались в мое сердце корнями —
не уходи, пусть я умру под своим навесом.

Я ухожу в место, где меня не коснётся твоя рука.
Сердце от изголовья жизни изнемогло.
Уходю с надеждой на новый этап,
которого все в жизни искали.

Ты говорила: "Мои обычаи — не ложь".
Но увела мое сердце и продала его.
Вообще не поняла, что принесла в мой день.
Остался лишь один ощущение: отсутствие тебя.

Я ухожу туда, где больше нет горя.
Нет нужды в ношении плоти и скованности.
Ухожу в место, где остаётся только одно:
никакого пути на обратный.

Когда я закрываю глаза,
не хочу больше видеть твои сны.
Когда улыбаюсь самому себе —
не хочу вспоминать о тебе.

Был одинок со своим сердцем, и ты пришла.
Вот так мой дом стал твоей собственностью.
Забрались в мое сердце корнями —
не уходи, пусть я умру под своим навесом.

Когда я закрываю глаза,
не хочу больше видеть твои сны.
Когда улыбаюсь самому себе —
не хочу вспоминать о тебе.

Был одинок со своим сердцем, и ты пришла.
Вот так мой дом стал твоей собственностью.
Забрались в мое сердце корнями —
не уходи, пусть я умру под своим навесом.