Solarrio - Hopeless текст песни

VERSE 1:
Been thinking of ways to make you notice me
Working up the courage to make a move
Staring ‘cross the room like some kind of freak
My hunger for you love is insatiable
CHORUS:
I wonder if u notice, wonder if u even care
You’re the reason that I wrote this, just trying to be sincere
Cause sometimes I lose focus, with you just being near
Now the situation’s hopeless, way beyond repair (Oooh)
VERSE 2:
Schoolboy crushing like back in junior high
Couldn’t deal with rejection so I just played the back
Wish I could shake it off, I’m not that kind of guy
And the time has come, now I must run cause I feel like dying inside, but…
CHORUS:
I wonder if u notice, wonder if u even care
You’re the reason that I wrote this, just trying to be sincere
Cause sometimes I lose focus, with you just being near
Now the situation’s hopeless, way beyond repair (Oooh)
BRIDGE:
They say she’s a man-eater, been around town, check the gas meter
And I know she’d never ask me out, she got ass for days, she got massive clout
A sarcastic babe, with a trashy mouth
So there’s a price to pay, when she lashes out
If I do grow the balls, to make a move, scared to lose
Watch it go from futile attempt straight to brutal assault, ey
CHORUS:
I wonder if u notice, wonder if u even care
You’re the reason that I wrote this, just trying to be sincere
Cause sometimes I lose focus, with you just being near
Now the situation’s hopeless, way beyond repair (Oooh)
I wonder if u notice, wonder if u even care
You’re the reason that I wrote this, just trying to be sincere
Cause sometimes I lose focus, with you just being near
Now the situation’s hopeless, way beyond repair (Oooh)
(Oooh)
(Oooh)

Перевод песни "Hopeless"

Я думаю о том, как заставить тебя заметить меня,
Набираюсь смелости, чтобы сделать шаг,
Глядя через комнату, как какой-то сумасшедший,
Моя жажда твоей любви неутолима.

Я задаюсь вопросом, замечаешь ли ты, заботишься ли ты вообще,
Ты причина, по которой я написал это, просто пытаюсь быть искренним,
Потому что иногда я теряю фокус, когда ты просто рядом,
Теперь ситуация безнадежна, далеко за пределами восстановления.

Школьная влюбленность, как в средней школе,
Не мог справиться с отказом, поэтому просто отступил,
Хочу избавиться от этого, я не такой парень,
И время пришло, теперь я должен бежать, потому что я чувствую, что умираю внутри, но...

Я задаюсь вопросом, замечаешь ли ты, заботишься ли ты вообще,
Ты причина, по которой я написал это, просто пытаюсь быть искренним,
Потому что иногда я теряю фокус, когда ты просто рядом,
Теперь ситуация безнадежна, далеко за пределами восстановления.

Говорят, она мужеедка, была по всему городу, проверьте счетчик газа,
И я знаю, она никогда не пригласит меня, у нее есть все, что нужно, у нее огромное влияние,
Саркастичная девушка с грязным ртом,
Так что есть цена, которую нужно заплатить, когда она набрасывается,
Если я наберусь смелости, чтобы сделать шаг, боюсь проиграть,
Смотрю, как это превращается из тщетной попытки в жестокое нападение.

Я задаюсь вопросом, замечаешь ли ты, заботишься ли ты вообще,
Ты причина, по которой я написал это, просто пытаюсь быть искренним,
Потому что иногда я теряю фокус, когда ты просто рядом,
Теперь ситуация безнадежна, далеко за пределами восстановления.

Я задаюсь вопросом, замечаешь ли ты, заботишься ли ты вообще,
Ты причина, по которой я написал это, просто пытаюсь быть искренним,
Потому что иногда я теряю фокус, когда ты просто рядом,
Теперь ситуация безнадежна, далеко за пределами восстановления.