Soledad - La Vieja текст песни

Esta chacarera es trunca
Alma y vida de Santiago
Vieja como los coyuyos
Que cantan allá en mi pago
Sangre de salitre y canto
Que corre por los senderos
Polvadera, vid y farra
Febril del salavinero
Yo la traigo de mi tierra
Donde el monte besa el cielo
Hecha canto en mi guitarra
Y la del Sonco en el recuerdo
Todos la llaman «la vieja»
Y algunos me la han copiado
Pero esta es la verdadera
Que canta todo Santiago
Achalay mi chacarera
Sonco y bulla de mi pecho
Y rescoldo de las coplas
Que cantaron mis abuelos
Apenitas se la escucha
La sangre me cosquillea
Y hasta se salen del alma
Las penas y mudancean
Compañera de mis noches
Llamita de mis adentros
Pa' alumbrar a mis paisanos
Humildes pero contentos
Todos la llaman «la vieja»
Y algunos me la han copiado
Pero esta es la verdadera
Que canta todo Santiago

Перевод песни "La Vieja"

Эта чакарера обрублена,
Душа и жизнь Сантьяго,
Старая, как койюйо,
Что поют там, в моей земле.
Кровь селитры и песни,
Текущая по тропинкам,
Пыль, виноград и пирушка,
Лихорадочная от салавинеро.
Я принёс её из моей земли,
Где лес целует небо,
Сделав её песней на моей гитаре
И в памяти Сонко.
Все зовут её «старой»,
И некоторые скопировали её у меня,
Но эта — настоящая,
Которую поёт всё Сантьяго.
Ачалай, моя чакарера,
Сонко и шум в моей груди,
И тлеющие угли куплетов,
Которые пели мои деды.
Едва её слышно,
Кровь щекотит меня,
И даже вырываются из души
Печали и меняются.
Спутница моих ночей,
Огонька моей души,
Чтобы осветить моим землякам,
Скромным, но довольным.
Все зовут её «старой»,
И некоторые скопировали её у меня,
Но эта — настоящая,
Которую поёт всё Сантьяго.