Solefald - Song Til Stormen текст песни

Kom, sterke storm frå æverømd
Og stål min vilje, løys min streng!
Lyft åndå mi på ørneveng
Og syn meg leid og dag i kjømd
Kom storm, og alt det rotne riv!
Kom, lausmòd-rakar ifrå aust
I bleik og herja utglødd haust
Og skil alt daudt frå groført liv
Sjusular skjote, kom du att
Og blås i ville morgongry
Langfarar-luren under sky
So kallande som her ei natt
Vekk meg or dvale talm og trong
Med helsingar frå dine hav
Lys lengsla ut, ber sorgi av Og stem meg med din sterke song
Stem meg til arbeid, stem meg til dåd
Fyll meg med kraft og ålvors gjerd!
Ver Herrens svige for ei verd
Som rotnar utan salt og såd
Fjorgamalt strå so skrint og bleikt
I vinglen haustblåst er eg, — kved
Um alt som var og er kje med
Mitt liv er skøyrt, mitt mæle veikt
Kom fyll meg, liv, med rus og storm!
Flød, livsens glødde vokstersaft
Og nør den eld, den dulde kraft
Som sprengjer dødens stivna norm
Bøyg meg som stormbøygd bjørk på horg
Der kvar ei blokke skjelv og syng
Og tving meg, liv, med støyt og styng
å tena deg i frygd som sorg
Lær meg den store audmykt — bøyg
Mitt mod som stormen denne stomn
Solstormar stride, strake, kom
Mi trå som desse toppar tøyg!
Bøyg meg, men brjot meg ikkje ned
Lær meg å stå i livsens leik
So traust som denne beiske eik
So mjuk som vindsveigt strå på red
Lær meg å syngja, vind på heid
So stilt som du imillom strå
Um alt det ringe, arme, grå
Som unemnt levde, ukjent streid
Som skog i storm frå jøkullfjell
Syng, sjel, og kjenn deg djerv og sterk!
Eir ord kan gjera jøtulverk
Og lever endå mannen fell

Перевод песни "Song Til Stormen"

Сильный шторм из вечности,
Приди и закали мой дух, освободи мою душу!
Подними меня на орлиных крыльях
И покажи мне путь и свет в темноте.
Приди, шторм, и уничтожь всё гнилое!
Приди, освободитель из востока,
В бледном и истощённом осеннем свете,
И отдели всё мёртвое от живого.
Семь звёзд сияют, приди снова
И подуй в дикую утреннюю зарю,
Дальний зов под небом,
Такой же зов, как и в эту ночь.
Разбуди меня от долгого сна,
С приветствиями от твоих морей,
Освети мою тоску, унеси мою печаль,
И наполни меня своей сильной песней.
Наполни меня силой и вдохновением!
Будь Господом света для мира,
Который гниёт без соли и семян,
Истощённое и бледное,
В запутанном осеннем ветре я пою,
О всём, что было и что не вернётся,
Моя жизнь хрупка, мой голос слаб.
Приди, наполни меня жизнью, с бурей и штормом!
Поток жизни, поток роста,
И подогрей скрытую силу,
Которая взрывает оковы смерти.
Согни меня, как шторм сгибает берёзу на холме,
Где каждый блок дрожит и поёт,
И заставь меня, жизнь, с помощью толчков и уколов,
Служить тебе в радости и в горе.
Научи меня великому смирению — сгибанию,
Моё мужество, как шторм, этой минуты,
Солнечные штормы борются, приди,
Моя тропа, как эти вершины, тянется!
Согни меня, но не сломай меня,
Научи меня стоять в игре жизни,
Так же твёрдо, как этот дуб,
Так же мягко, как ветер колышет соломинку на крыше.
Научи меня петь, ветер на вереске,
Так же тихо, как ты между стеблями,
О всём этом малом, бедном, сером,
Что незаметно жило, что неизвестно боролось,
Как лес в шторме с ледяной горы,
Пой, душа, и знай себя смелой и сильной!
Даже слово может совершить великое дело,
И человек всё ещё живёт, даже если он пал.