Solitude Aeturnus - Phantoms текст песни

«I guess I just can’t talk about the simple things
Something drives me further than that
Maybe like a cold desert wind
Maybe like a sinking ship
And I seem so alive in this skin
But i’m really empty inside
It’s not something i like to explain
It’s just the way it has come to be
What are we now?
Hands in the air like a sinking ship
What are we now?
Phantoms of progress
Of time and of space
I and my own have beenleft here alone
Or maybe no one was ever beside us
And the ghosts we have always believed in
Are just the remains of a gypsy wind
And some days I dream of a life on the other side
But what could it’s meaning conceive?
Heaven and hell are just names of a suffering
Maybe it just starts all over again
There must be something I’m missing
Something I just cannot find"

Перевод песни "Phantoms"

Привет, я видел, как ты стоял на берегу,
Смотрел на море, на его синеву.
Ты хотел бы утонуть в этих волнах,
Но что-то удерживало тебя на суше.

Может быть, это был холодный пустынный ветер,
Может быть, это был тонущий корабль.
И все равно ты выглядел живым в своей коже,
Но на самом деле ты был пустым внутри.

Это не что-то, что я люблю объяснять,
Это просто то, как все обстоит на самом деле.
Что мы теперь?
Руки в воздухе, как тонущий корабль,
Что мы теперь?
Призраки прогресса,
Времени и пространства.
Я и мой народ остались здесь одни,
Или может быть, никто никогда не стоял рядом с нами.
И те призраки, в которые мы всегда верили,
Это просто остатки цыганского ветра.

И в некоторые дни я сню о жизни на другой стороне,
Но что может быть ее смыслом?
Рай и ад — это просто имена страдания,
Может быть, все просто начинается снова.
Должно быть что-то, что я пропускаю,
Что-то, что я не могу найти.