Sonata Arctica - Candle Lawns текст песни

We were like brothers
Lives entwined
Kids who grew up together
Dreaming of the world we’d get to see one time
I found a girl and you bought a car
Seemed like that summer was over in a minute
Now it’s a fading wedding card
And so life goes on, when childhood’s gone
The times we’ve had, no words can say
And all the things we do won’t fade away
A real friend’s like a shelter on a rainy day
Tear of a widow, a hermit’s plea
Swords of an Angel King
We got to see the world in flames
Before the calm
Fought like an eagle
Waited for the dove
We were the best, never knew there was a limit
But now all hell has broken loose…
Need you to
Give my son my purple heart
Brother, leave me, run, don’t close my eyes
My last save point’s getting out of reach
My game is over, let me fade away
And will you tell my son
‘bout the purple heart
And what it means to have him keep it today
And that he knows I smile in the clouds above
Come see me at what he calls candle lawns…

Перевод песни "Candle Lawns"

Мы были как братья,
Связанные судьбами,
Мальчики, выросшие вместе,
Мечтавшие о мире, который увидим когда-нибудь.
Я нашел девушку, а ты купил машину,
Семестр казался конченым за минуту.
Теперь это тускнеющая свадебная открытка,
И так жизнь продолжается, когда детство ушло,
Времена, которые мы пережили, словами не передать,
И все, что мы делаем, не исчезнет,
Настоящий друг - это приют в дождливый день.

Слезы вдовы, мольба отшельника,
Мечи Ангельского Короля.
Мы увидели мир в огне,
Прежде чем наступит тишина,
Боролись как орел,
Ждали голубя.
Мы были лучшими, не знали, что есть предел,
Но теперь ад разбушевался…

Нужно тебе
Принести моему сыну мое пурпурное сердце,
Брат, оставь меня, беги, не закрывай моих глаз,
Моя последняя точка сохранения удаляется из досягаемости,
Моя игра окончена, позволь мне исчезнуть,
И расскажи моему сыну
О пурпурном сердце
И о том, что оно значит для него сегодня,
И что он знает, что я улыбаюсь в облаках наверху,
Приходи ко мне на то, что он называет лужайками свечей…

О чем песня "Candle Lawns"

Песня рассказывает о дружбе между двумя мальчиками, которая развивалась с детства и продолжалась в зрелости. Они разделяли мечты и жизненные события, включая первую любовь и покупку первого автомобиля. Песня также упоминает о том, как жизнь продолжается, когда детство заканчивается, и о том, как важна дружба в трудные времена. В конце песни речь идет о последнем пожелании умирающего друга - передать его пурпурное сердце сыну и побудить его узнать его значение.