Sondre Lerche - Counter Spark текст песни

You could be sad but never torn
You saw the light when it was on
You never turned or looked away
Your eyes were focused, mine were grey
Your sentences were concentrated
You made your points so understated
Where I would mumble, you would say
Your eyes were focused, mine were grey
I made up conversations with my symbolic language
Saying everybody wants to be like you
But I’d rather fall in love with you
You got the picture from the start
You saw right through me in the dark
You saw that I couldn’t behave
With eyes so focused, yet so frail
I chose you from a million
You were the choice of billions
Wishing they would try to be like you
But I’d rather fall in love with you
You questioned men and called them whores
But you would never burn your bra
You held your head up in the rain
Your eyes were focused, mine were grey
You had relationships that worked
And yet experience with jerks
So well adjusted, but with charm
Your eyes were focused and yet calm
I’m fairly realistic
But my thought are out of lip-sync
When I say that I’m not one of those
Who pass you by and fall in love with you
I’ll pass you by and fall in love with you

Перевод песни "Counter Spark"

Ты могла быть печальной, но не разбита,
Ты видела свет, когда он загорался.
Ты никогда не оборачивалась и не отворачивалась,
Твои глаза были сосредоточены, а мои - серыми.
Твои фразы были сжатыми,
Ты делала тезисы так незаметно.
Когда я бы бормотал, ты бы сказала,
Твои глаза были сосредоточены, а мои - серыми.

Я сочинял разговоры на символическом языке,
Говоря, что каждый хочет быть похожим на тебя.
Но я бы предпочел влюбиться в тебя.
Ты увидела картину с самого начала,
Ты увидела меня в темноте.
Ты видела, что я не могу вести себя,
С глазами такими сосредоточенными, но такими хрупкими.
Я выбрал тебя из миллиона,
Ты была выбором миллиардов,
Желавших бы быть похожими на тебя.
Но я бы предпочел влюбиться в тебя.

Ты спрашивала мужчин и называла их проститутками,
Но ты бы никогда не сжигала свой бюстгальтер.
Ты держала голову высоко в дожде,
Твои глаза были сосредоточены, а мои - серыми.
У тебя были отношения, которые работали,
И опыт с мерзавцами.
Так хорошо адаптированная, но с обаянием,
Твои глаза были сосредоточены и спокойны.
Я довольно реалистична,
Но мои мысли не синхронизированы.
Когда я говорю, что не одна из тех,
Кто проходит мимо и влюбляется в тебя,
Я пройду мимо и влюблюсь в тебя.

О чем песня "Counter Spark"

Песня о том, как автор восхищается кем-то, кто отличается от него. Это человек с фокусированными глазами, уверенный в себе, с развитым мышлением и талантливым общением. Автор, наоборот, не уверен в себе, его мысли разбросаны, и он не может быть похожим на этого человека. В песне также есть тема любви и восхищения этим человеком, автор готов влюбиться в него, несмотря на то, что он не похож на него.